Translation for "dykes" to french

Dykes

noun

• digue
• gouine
• fossé
• levée
• mur
• muret
• passage
• barricade

Translation examples

digue noun

(b) Deflector Wall at Earthen Dyke along River Diala near Saadiya;
b) Construction d'un dissipateur sur la digue le long de la Diala près de Saadiya;

(a) 9.2 hectares of dune or dyke.
a) 9,2 hectares de dunes ou de digues;

Implementation of reservoir, dyke, road-building and drinking-water projects
Mise en œuvre de projets de construction de réservoirs d'eau, de digues, de routes et d'eau potable;

These include river regulations, the construction of dykes and walls, and clearance of riparian forests.
Il s'agit de la régularisation des cours d'eau, de la construction de digues et de levées et du déboisement des rives.

In Viet Nam, the ordinance authorizes both the enforcement of construction standards and the building of facilities such as dykes.
Au Viet Nam, l'ordonnance impose des normes de construction d'installations comme les digues.

(c) Cover the residual risk by insurance - including in the areas protected by walls and dykes.
c) Contracter une assurance pour se prémunir contre les risques résiduels, notamment dans les zones protégées par des digues et des levées.

The number of dams and dykes constructed is estimated at more than 500 in 1996.
Les barrages et les digues réalisés ont été estimés en 1996 à plus de 500.

The backbone of the economies of the subregion are old small dams and dykes.
L'ossature des économies de la sous-région se compose de petits barrages et de digues tous anciens.

We can raise our dykes.
Nous pouvons élever nos digues.

Activities relevant to the Committee: Assists in the construction of dykes and wells in an effort to combat erosion.
Activités intéressant le Comité : participe à la construction de digues et de puits pour lutter contre l'érosion.

A couple of dykes.
Un couple de digues .

I'm just a bull dyke.
Je suis juste une digue de taureau.

The dyke road,
Le chemin de la digue.

With dykes and canals
Avec des digues et des canaux.

Going toward the dyke.
- Ils allaient vers la digue.

Let's dyke off this area right now.
Allons diguer vers cette zone.

It would run straight into the dyke.
Il foncerait sur la digue.

A flood through the dyke.
Une inondation... la digue.

-The dykes aren't working properly.
Les digues ne fonctionnent pas correctement.

So you are a dyke.
Alors tu es une digue.

gouine noun

You're a dyke!
T'es gouine !

Operation Dykes-Begone.
Opération chasse-gouines.

- And a dyke.
- Pédés et gouine.

Yeah, especially dykes.
De gouines, surtout.

I like dykes.
J'aime les gouines.

My little dyke.
Ma petite gouine.

"DYKE NITE". BRRRR.
"Soirée Gouines" Brrrr.

She's a dyke.
C'est une gouine.

endiguer verb

The UNFCCC secretariat has projected that by 2030 the additional investment costs of adaptation will include about $14 billion for agriculture, forestry and fisheries; $11 billion for new water supply infrastructure; $5 billion for treating increased incidence of diarrhoeal disease, malnutrition and malaria; $11 billion for beach nourishment and dykes; and between $8 and $130 billion for construction of new facilities which are more resilient to climate change.
Le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques prévoit que le coût des investissements supplémentaires nécessaires à l'adaptation d'ici à 2030 comprendra 14 milliards de dollars pour l'agriculture, la foresterie et les pêcheries; 11 milliards en faveur de nouveaux équipements d'approvisionnement en eau; 5 milliards pour traiter les maladies diarrhéiques, la malnutrition et la malaria de plus en plus fréquentes; 11 milliards pour le rechargement des plages et l'endiguement; et entre 8 et 130 milliards pour la construction de nouvelles installations plus résistantes aux changements de climat.

Fortunately, we managed to erect a dyke against the stormy waves threatening the Cairo consensus.
Nous avons heureusement réussi à endiguer les vagues qui menaçaient le consensus du Caire.

levée noun

At the "super camps" in El Fasher, Nyala and El Geneina, another layer of inner defence dyke and berm protection was erected to create safe haven concentration points.
Une enceinte de protection intérieure supplémentaire (levées de terre et murs en sacs de sable) a été installée dans les << supercamps >> d'Al-Fasher, Nyala et El Geneina, afin d'aménager des points de rassemblement sanctuarisés.

Thus, one month after his original request, a mission of two staff members of the Centre for Human Rights, serving in the capacity of human rights monitors and accompanied by two United Nations interpreters, was sent to the area on 27 August 1993 in order to receive testimony from some of the 5,000 refugees who had then congregated along the edges of a dirt dyke running in the middle of the Iranian marshes along the Iraq-Iran frontier.
C'est ainsi qu'un mois après sa demande initiale, une mission de deux fonctionnaires du Centre, agissant en qualité de spécialistes des droits de l'homme et accompagnés de deux interprètes de l'ONU, a été envoyée dans la région le 27 août 1993 pour recueillir les témoignages de quelque 5 000 réfugiés qui s'étaient alors groupés aux abords d'une levée de terre située au milieu des marais iraniens le long de la frontière irano-iraquienne.

mur noun

And when we're in season 3, and you're up at midnight, looking for stories, you're gonna be banging your head against the wall, saying, "how many times can this guy hit on the dyke?"
Quand tu en seras à la saison 3, debout à minuit, cherchant des histoires, tu te taperas la tête contre le mur en disant : "Pendant combien de temps ce mec va draguer la lesbienne ?"