Translation for "dwelling place" to french

Dwelling place

noun

• lieu d'habitation
• habitation
• demeure

Translation examples

lieu d'habitation noun

170. In cases that do not involve criminal proceedings, but are urgent, the Police of the CR or the municipal police may enter a dwelling-place, other area or land without the consent of the user in situations where this is necessary to protect life or health or to avert a serious threat to property, public order and safety.
170. Dans des cas sans rapport avec une procédure pénale, mais néanmoins urgents, la police de la République tchèque ou la police municipale peuvent entrer dans un lieu d'habitation ou dans un autre local ou terrain sans le consentement de l'usager si cela est nécessaire pour protéger la vie ou la santé ou pour éviter une menace sérieuse aux biens ou à l'ordre et à la sécurité publics.

The Constitution guarantees the correspondence privacy, the intangibility of the dwelling place, the right to choose one's residence, the prohibition against the banishment of Albanian nationals, as well as the guarantee of private property.
La Constitution garantit le secret de la correspondance, l'intangibilité du lieu d'habitation, le droit de choisir sa résidence, l'interdiction du bannissement des ressortissants albanais et la propriété privée.

habitation noun

- Arson of buildings, warehouses, ships or any building that is inhabited or that serves as a dwelling place is punishable by [a prison term of] 5 to 20 years (article 437).
- L'incendie des édifices, magasins, navires ou tous autres bâtiments habités ou servant d'habitation est punissable de 5 à 20 ans (art. 437).