Translation for "ducation" to french

Ducation

noun

• éducation
• enseignement
• formation
• instruction
• scolarisation
• pédagogie
• culture

Translation examples

éducation noun

31. With respect to education, the Programme of Action states that "(e)ducation is one of the most important means of empowering women with the knowledge, skills and self-confidence necessary to participate fully in the development process" (para. 4.2).
Le Programme d'action pose en principe que l'éducation est l'un des moyens majeurs par lesquels la femme peut acquérir les moyens d'action, les connaissances, le savoir-faire et la confiance en soi nécessaires pour se démarginaliser et participer pleinement au processus de développement (par. 4.2).

Similarly, the Universal Declaration of Human Rights (1948) states that "[e]ducation shall be directed ... to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms" (Art. 26(2)).
Dans le même ordre d'idée, la Déclaration universelle des droits de l'homme (1948) stipule que l'éducation << doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et au renforcement du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales >> (Article 26(2)).

ducation (Nursery Fees) (Jersey) Regulations 2011 were introduced with regard to the payment of fees by the parent of a child below compulsory school age for the attendance of the child in a nursery school, or nursery class, established and maintained by the Minister.
Le Règlement sur l'éducation (frais de garderie) (Jersey) de 2011 concerne les frais que doivent acquitter les parents d'un enfant n'ayant pas atteint l'âge scolaire en vue de son inscription dans une école maternelle créée et administrée par le Ministère.

enseignement noun

(f) "[E]ducation has to be flexible so it can adapt to the needs of changing societies and communities, and respond to the needs of students within their diverse social and cultural settings." (General Comment No. 13, para. 6 (d));
f) "L'enseignement doit être souple de manière à pouvoir être adapté aux besoins de sociétés et de communautés en mutation, tout comme aux besoins des étudiants dans leur propre cadre social et culturel" (Observation générale No 13, par. 6 d));

Furthermore, "[e]ducation should respect their cultural identity, language and religion" (principle 23).
En outre, l'<< enseignement respectera leur identité culturelle, leur langue et leur religion >> (principe 23).

(f) "[E]ducation has to be flexible so it can adapt to the needs of changing societies and communities and respond to the needs of students within their diverse social and cultural settings" (ibid., para. 6 (d));
f) <<L'enseignement doit être souple, de manière à pouvoir être adapté aux besoins de sociétés et de communautés en mutation, tout comme aux besoins des étudiants dans leur propre cadre social et culturel>> (ibid., par. 6, al. d);