Translation for "dual track" to french

Dual track

• double voie
• double piste

Translation examples

double voie

32. The combined length of the country's national rail network, Ubekiston Temir Yullari, is 3,655 km, with 680 km of dual track and 489 km of electrified line.
32. Le réseau ferroviaire de la société nationale Ouzbekiston temir ïoullari s'étend sur 3 655 km au total, dont 680 km sont des lignes à double voie et 489 km sont électrifiés.

Council members reiterated the importance of a dual-track approach that addressed both the political and security aspects of the Malian crisis.
Les membres du Conseil ont rappelé l'importance d'une approche à double voie qui permettrait de s'attaquer à la fois à la dimension politique de la crise malienne et aux aspects liés à la sécurité.

The European Union remains firmly committed to a dual-track approach.
L'Union européenne reste fermement attachée à une approche à double voie.

They agreed to endorse a dual-track approach, combining the delivery of humanitarian relief assistance with activities conducive to early recovery in Darfur.
Les participants à ce séminaire sont convenus d'adopter une approche à double voie associant des secours humanitaires et des activités orientées sur le redressement rapide du Darfour.

2. Takes note of the 3 March 2008 Statement of the Foreign Ministers of China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom, the United States of America, with the support of the High Representative of the European Union, describing the dual-track approach to the Iranian nuclear issue;
2. Prend note de la Déclaration faite le 3 mars 2008 par les Ministres des affaires étrangères de l'Allemagne, de la Chine, des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, de la France et du Royaume-Uni, avec l'appui du Haut-Représentant de l'Union européenne, décrivant l'approche à double voie concernant la question nucléaire iranienne;

UNDP acknowledges the challenge of this dual track.
Il reconnaît la difficulté posée par cette approche à double voie.

Key lessons had been drawn from that experience: the debate over the choice of decriminalization versus conditional diversion was of relevance; there was a need for the coordinated management of dual-track diversion schemes; and community participation played an essential role.
Les principales leçons tirées de cette expérience étaient que le débat sur le choix entre dépénalisation et déjudiciarisation conditionnelle était pertinent, qu'une gestion coordonnée des programmes de déjudiciarisation à double voie était nécessaire et que la participation de la communauté était essentielle.

We shall continue to engage in dialogue with Iran with a view to quickly finding a negotiated solution in the context of the dual-track approach.
Nous allons poursuivre le dialogue avec l'Iran en vue de parvenir rapidement à une solution négociée dans le contexte de l'approche à double voie.

Members of the Security Council expressed grave concern at the continued violation of the Lomé Peace Agreement by RUF, and reaffirmed the Council's commitment to the dual track policy of honouring the Agreement as the appropriate framework to end the conflict in Sierra Leone and its readiness to respond aggressively to provocations by RUF.
Les membres du Conseil ont exprimé la grave préoccupation que leur causaient les violations continues de l'Accord de paix de Lomé par le RUF, et réaffirmé que le Conseil était attaché à la politique de la double voie, à savoir honorer l'Accord comme étant le cadre approprié pour mettre fin au conflit en Sierra Leone tout en se tenant prêt à répondre vigoureusement aux provocations du RUF.

double piste

And that is how we will cross-pollinate, bringing these dual tracks together to form a single potent revenue stream whose synergy will enhance both the status and the financial base of the Molly's brand.
Et c'est comme ça qu'on va se diversifier. En réunissant ces doubles pistes pour former un seul revenu dont la synergie mettra en valeur le standing et la base financière de la marque Molly's.