Translation for "double piste" to english

Double piste

• double track
• dual track

Translation examples

double track

Le mémorandum algérien avance trois arguments : a) que l'accord-cadre proposé privilégie la notion d'intégration finale du Sahara occidental au Maroc et, en fait, prépare le terrain pour une telle intégration; b) qu'il va à l'encontre du principe de l'autodétermination; et c) que l'Envoyé personnel n'a pas suivi son mandat, qui exige de lui qu'il s'attache à la << double piste >>, mais s'est, à la place, concentré uniquement sur une solution politique.
1. The Algerian memorandum makes three points: (a) that the proposed framework agreement favours the notion and, indeed, prepares the ground for eventual integration of Western Sahara with Morocco; (b) that the framework goes against the principle of self-determination; and (c) that the Personal Envoy of the Secretary-General has not followed his mandate, requiring him to work on the "double track", but has focused instead solely on a political solution.

Dave était brillant dans les enregistrements double piste,
Dave was brilliant at double tracking vocals.

- Content qu'on ait des doubles pistes.
I'm glad they double-tracked this.

dual track

Et c'est comme ça qu'on va se diversifier. En réunissant ces doubles pistes pour former un seul revenu dont la synergie mettra en valeur le standing et la base financière de la marque Molly's.
And that is how we will cross-pollinate, bringing these dual tracks together to form a single potent revenue stream whose synergy will enhance both the status and the financial base of the Molly's brand.