Translation for "caustique" to english

Caustique

adjective

• caustic
• scathing
• dry
• biting
• pungent
• mordant
• mordacious

Translation examples

caustic adjective

d) La réduction des concentrations de mercure dans la soude caustique;
(d) Reduction of mercury levels in caustic soda;

Elimination du NCl3 dans la fabrication du chlore et de la soude caustique
Elimination of NCl3 in the production of chlorine and caustic

Liquide alcalin caustique, n.s.a.
Caustic alkali liquid, n.o.s.

b) Dézincification par de la soude caustique;
(b) Dezincification with caustic soda;

La soude caustique était surtout exportée.
Caustic soda was primarily exported.

Il se peut que j'aie été caustique.
Perhaps I was a bit caustic.

- Une substance caustique.
From a caustic substance.

La boue caustique éloigne les prédateurs.
The caustic mud deters predators.

On appelle ça le nettoyage caustique. Et ce serait Qestrel, le commanditaire ?
The process is called caustic washing.

J'ai rempli la salière de soude caustique.
I filled the salt cellar with caustic soda.

Ce truc est plutôt caustique.
Pretty caustic stuff.

Ma mère est détestable, fouineuse, caustique et radine.
My mother is hateful and nosy and caustic and withholding.

Toujours caustique, hein ?
See how caustic you are?

- Mon humour caustique les a vexés.
Obviously, my caustic tongue cut 'em to the quick.

Cette eau doit contenir une substance caustique.
This water must contain a caustic substance.

scathing adjective

Je ponds un article caustique sur ma classe de danse sur Yelp.
I'm banging out a scathing review of my cardio barre class on Yelp.

Donc, tu écris une opinion caustique ? A propos de la première cession de 'Esta Noche" ?
So, are you writing a scathing op-ed about the early demise of "Esta Noche"?

Je pourrais te faire une réponse caustique, mais je dois me montrer gentille, vu le résultat déplorable de ta liposuccion.
You know, Belinda, I could think of a really scathing comeback but I figure I should show you a little sympathy seeing as how the lipo didn't take.

dry adjective

- Je peux etre un peu caustique.
- It can be a bit dry.

Tu as un l'esprit caustique.
You've got that dry sense of humor.

A la fois caustique et généreux.
Very dry, but it can also be warm and forgiving.

Il a un sens de l'humour un peu caustique.
I mean, he's got a dry sense of humor.

Il a un sens de l'humour très caustique.
He's got a... He's got a very dry sense of humor.

biting adjective

Il est caustique !
Ooh, biting commentary.

pungent adjective

On peut sentir son parfum caustique.
It can be sensed like a pungent smell.

Les infectés émettent une phéromone caustique qui attire une mauvaise race de sous Fae qui sont pour le meurtre
The infected emit a pungent pheromone that attracts a nasty breed of UnderFae in for the kill.

La bouffée caustique de l'hydrogène et de méthane.
The pungent bouquet of hydrogen sulfide and methane.