Translation for "downcast" to french

Downcast

adjective

• abattu
• baissé
• découragé
• démoralisé

Translation examples

abattu adjective

Don't look so downcast.
C'est quoi, cet air abattu ?

Don't look so downcast, my boy.
N'aie pas l'air si abattu.

The President seems downcast.
Le President a l'air abattu.

Gae In is still very downcast.
Gae In est encore très abattue.

You seem so downcast.
Tu as l'air bien abattu.

You seem downcast.
Vous semblez abattu.

"That smile and those downcast eyes.."
"Oe sourire et Oes yeux abattus... "

Now, don't look so downcast, Dick.
Ne prenez pas cet air abattu.

baissé adjective

And downcast eyes.
Et le regard baissé.

Those lovely downcast eyes!
Beaux yeux toujours baissés!

You worship him with prayers and downcast eyes.
Le vénérer en prières, les yeux baissés ?

Keep your eyes downcast;
Baisse tes yeux;

you don't need to play the role of a nun, you don't need to keep downcast eyes.
Vous n'avez pas besoin de garder vos yeux baissés.

A woman should walk with downcast eyes, modestly and noiselessly, like a light wind.
Une femme doit marcher les yeux baissés, modestement et sans bruit, comme un vent léger.

Those downcast eyes and colourless cheeks assure me...
Ces yeux baissés et ces joues pâles me disent

"Her eyes downcast... " "she blushed... " "as she traipsed down the alley"
Les yeux baissés, timidement, elle passait par les ruelles.

He stood there motionless, eyes downcast.
Il restait là, immobile, les yeux baissés.

There's one for the downcast eyes, one for the sidelong glance one that invites, one that consents.
- Et comment! Un mot pour les yeux baissés, un pour le regard de côté... un pour celui qui invite, qui accepte...

découragé adjective

I have often been downcast myself.
J'aí souvent été découragée aussí.

démoralisé adjective

Many Fatah activists were downcast after the announcement of the results, with several activists stating that such an outcome could have been expected since many young people in the territories were more extreme and critical of Yasser Arafat for making excessive concessions to Israel and failing to stand up for all the Palestinian demands. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 May)
La victoire du Hamas a démoralisé un grand nombre de militants du Fatah, plusieurs déclarant qu'un tel résultat était à prévoir, étant donné que beaucoup de jeunes des territoires avaient des positions plus extrêmes et reprochaient notamment à Yasser Arafat de faire trop de concessions à Israël et de ne pas militer pour la satisfaction de toutes les revendications palestiniennes. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 mai)

When eventually it came time to say goodbye, she grew quite downcast and refused to shake my hand.
Lorsque finalement il a fallu se dire au revoir, elle était démoralisée et a refusé de me serrer la main.

I'm not too downcast.
Je ne suis pas trop démoralisé.