Translation for "do themselves" to french

Do themselves

• se faire
• faire eux-mêmes

Translation examples

se faire

One of the major problems between our people and our country, on the one hand, and successive United States administrations since 1990, on the other, apart from the hardship and the injustice of the constant aggression and destruction that has been inflicted upon our country and people, and the unjust blockade that has been imposed on us since that date, is the lack of dialogue between our country and yours, and their respective representatives, and the lack of opportunities to enable the Congress and the American people to get to know the facts as they really are, to enable the decision makers to act on the basis of an appraisal that is sound from both the objective and practical points of view and to give your representative bodies, and those people involved in political affairs, the possibility of seeing and observing the situation, and expressing their opinions and taking action on the basis of well-established facts, so that they would not do themselves the injustice of taking decisions or speaking in ignorance, or of doing injustice to those affected by their decisions.
L'un des principaux problèmes qui opposent notre peuple et notre pays d'une part, et les gouvernements des États-Unis qui se sont succédés depuis 1990 d'autre part, outre la souffrance et l'injustice née de l'agression permanente et des destructions infligées à notre pays et à notre peuple, de même que le blocus injuste qui nous frappe depuis lors, est dû à l'absence de dialogue entre notre pays et le vôtre, et leurs représentants respectifs, et l'impossibilité dans laquelle se trouvent le Congrès et le peuple américains de connaître les faits tels qu'ils se présentent réellement de façon à ce que les dirigeants puissent se faire une idée objective et pratique de la situation et agissent en connaissance de cause et à ce que les organes représentatifs et les milieux politiques puissent voir et observer la réalité des faits et exprimer leur opinion et prendre leur décision sur la base de ces faits bien connus, évitant ainsi de courir le risque d'adopter des décisions ou de prendre la parole à mauvais escient et de faire une injustice aux personnes affectées par leurs décisions.

9.12.14 The Deputy Prime Minister and the Secretary of State for Education and Employment announced a national Children's Parliament on the Environment, to build on the interest that young people have in this area and to stimulate them to think about what can be done - in particular what they can do themselves - to secure a healthy future for everyone.
9.12.14 Le Vice-Premier Ministre et le Ministre de l'éducation et de l'emploi ont annoncé la tenue d'un parlement des enfants sur l'environnement, pour tirer parti de l'intérêt que les jeunes portent à cette question et pour les inciter à réfléchir sur ce qu'il est possible de faire - en particulier sur ce qu'ils peuvent faire eux-mêmes - pour garantir à tout le monde un avenir prospère.

They think sports is an excuse to do themselves permanent damage.
Ils pensent que le sport est une excuse pour se faire des dommages permanents.