Translation for "distorters" to french

Distorters

• distorsion
• falsificateurs

Translation examples

distorsion

Distortions of legal process
Distorsions de la procédure

▪ Tighten up rules to ensure minimal trade distortions (How to measure the degree of trade-distortion?)
Durcir les règles pour que les distorsions des échanges soient minimes. (Comment mesurer le degré de distorsion?)

Distortion of space.
- Une distorsion spatiale.

No gravitational distortions? No
- Aucune distorsion gravitationnelle ?

Causing distortions in the...
- Entraînant des distorsions...

Adjusting synchronic distortion.
J'ajuste la distorsion synchronique.

Another thermal distortion.
Une autre distorsion thermique.

- A distortion wave.
- Une vague de distorsion.

The spatial distortion.
La distorsion spatiale.

A temporal distortion.
Une distorsion temporelle.

Just vox distortion.
Juste une distorsion Vox.

Time distortion repaired.
Distorsion temporelle supprimée.

falsificateurs

His Government remained concerned, in that connection, that certain political circles in Japan were continuing to distort historical facts and even attempting to delete references to that issue from school textbooks.
À cet égard, son gouvernement s'inquiète du fait que certains milieux politiques au Japon continuent à falsifier les faits historiques et tentent même de supprimer toute mention du problème dans les manuels scolaires.

It is the usual practice of the Israeli regime to resort to a distortion of facts in order to justify the continuation of its illegal occupation of southern Lebanon and the other occupied territories.
Le régime israélien a pour habitude de falsifier les faits afin de justifier la poursuite de son occupation illégale du sud du Liban et des autres territoires occupés.

In an era in which the media have the most amazing technologies at their disposal — such as those providing instantaneous communication — there can be no explanation for information that distorts, embellishes or tampers with the truth.
On ne pourrait comprendre qu'en cette ère où les moyens d'information bénéficient des ressources les plus extraordinaires de la technologie — telles que les communications instantanées —, l'information puisse interpréter faussement, falsifier ou dénaturer la vérité.

18. Israel’s continued falsification and distortion of historical facts would not bring security and stability to the region, however.
18. Ce n'est pas en continuant de falsifier et de déformer des faits historiques qu'Israël apportera à la région la paix et la sécurité.

It is obvious that an Ethiopian Government that is hostile to Eritrea and actively campaigning for additional sanctions has the desire and the means to tamper with, embellish, distort, even fabricate pieces of evidence.
Il est évident que le Gouvernement éthiopien, hostile à l'Érythrée et menant une campagne active en faveur de nouvelles sanctions, a la volonté et les moyens de falsifier, enjoliver, dénaturer, voire forger de toutes pièces des éléments de preuve.

It is obvious that an Ethiopian Government that is hostile to Eritrea and actively campaigning for additional sanctions has the desire and the means to tamper with, embellish, distort and even fabricate pieces of evidence.
Il est évident que le Gouvernement éthiopien, hostile à l'Érythrée et menant une campagne active en faveur de nouvelles sanctions, a la volonté et les moyens de falsifier, d'enjoliver, de dénaturer, voire de forger de toutes pièces des éléments de preuve.

You may recall that Jane Akre a former reporter here sued Fox 13 in a whistleblower lawsuit claiming that she was fired for refusing to distort her report;
Jane Akre, une ancienne journaliste, avait poursuivi Fox 13 en justice qui l'aurait licenciée pour avoir refusé de falsifier son reportage.