Translation for "falsificateurs" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Il est interdit de monopoliser ou falsifier l'information pour quelque raison que ce soit.
It is prohibited to monopolize or falsify information for any reason whatsoever.
À falsifier les faits, l'Arménie se retrouve tout naturellement dans l'impasse.
65. It is natural enough that, while falsifying facts, Armenia reaches a deadlock.
Il existe encore des pays qui utilisent les médias pour falsifier les faits.
Some countries still used the media to falsify facts.
f) De falsifier ou de dissimuler les marquages, le nom ou l'immatriculation d'un navire de pêche;
(f) falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
S'efforçant de tromper celle-ci, l'Iraq avait essayé de falsifier les documents pertinents.
In an attempt to mislead the Commission, Iraq had tried to falsify evidence of this destruction.
Le fonctionnaire avait également demandé à un autre membre du personnel de falsifier des bulletins de paie.
The staff member also requested another staff member to falsify payslips.
Les anciens passeports, qui sont très faciles à falsifier, sont encore en usage en Estonie.
Old passports, which are quite easy to falsify, are still in circulation in Estonia.
L'Autorité palestinienne a accusé Israël de falsifier l'histoire.
The Palestinian Authority accused Israel of falsifying the events of history through its 3,000th anniversary of Jerusalem.
Le nouveau permis est difficile, voire pratiquement impossible, à falsifier.
The new licence is almost impossible to falsify.
noun
Par ailleurs, il a été porté plainte contre les falsificateurs devant les juridictions pénales et auprès des parquets.
Also, criminal charges against forgers were filed in criminal courts and prosecutors' offices.
La reproduction correcte de cette caractéristique lisible à la machine exige des connaissances et un matériel spécialisé dont ne disposent peut-être pas les falsificateurs.
Accurate reproduction of this machine-readable feature requires specialized knowledge and equipment which may not be available to forgers.
La reproduction correcte de ces caractéristiques exige des connaissances et un matériel spécialisé dont ne disposent peut-être pas les falsificateurs.
Accurate reproduction of these machine-readable features requires specialized knowledge and equipment which may not be available to forgers.
1. Le fait de falsifier une carte d'identité ou un document officiel conférant des droits à son détenteur ou l'exonérant de sa responsabilité pénale, en vue de son utilisation ou de sa revente par le faussaire ou par une autre personne, ou la vente de ce document ou l'élaboration ou la vente de faux sceaux, tampons ou formulaires ou de fausses plaques d'immatriculation de véhicules fabriqués à des fins identiques et l'utilisation de documents manifestement faux emporte une amende d'un montant compris entre 200 et 400 fois le salaire minimum ou une peine d'emprisonnement de deux ans.
1. Forgery of an identification card or another official document which vests rights or releases from liability, for the purpose of use or sales thereof by the forger personally or by another person, or sales of such document or preparation or sales of fake seals, stamps, forms, state registration plates of means of transport for the same purposes, as well as use of obviously false documents - shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to four-hundred-fold of the minimum salary or by imprisonment for a term of maximum two years.
Selon votre description, vous devriez chercher une bande d'au moins trois personnes, un hacker, un falsificateur, et un expert en informatique.
From what you described, you should be looking for a pod, minimum 3 people-- a hacker, a forger, an automotive computer expert.
noun
La délivrance de documents d'identité, qui sont pratiquement impossibles à falsifier, se fonde sur un décret du Ministère fédéral de l'intérieur portant modification du décret concernant la forme et le contenu des passeports et des documents de substitution au passeport (Gazette fédérale officielle II No 6/2002 communiquée par le représentant de l'Autriche lors de la réunion du Comité le 12 février 2002 et jointe au présent rapport).
The legal basis for the virtually counterfeit-proof ID-cards is a Decree of the Federal Minister of the Interior which amended the 'Decree regarding Form and Contents of Passports and Passport Substitutes' (Federal Law Gazette II No. 6/2002 that has been handed over by the Austrian representative at the Subcommittee Meeting on 12 February 2002 and is again attached to this information).
En conséquence de ce qui est dit à la section 5.6, le fait pour l'intéressé de ne pas produire les pièces demandées, de ne pas signaler tous changements (perception d'une indemnité de logement, changement de logement, notamment le fait de quitter le logement au titre duquel l'allocation a été demandée, modification de loyer, changement du nombre de membres de la famille, etc.), de falsifier les données ou de pratiquer des faux et usage de faux à l'appui de la demande d'allocation peut entraîner :
5.7 Pursuant to section 5.6, failure to present the required documentation upon request, failure to report changes (such as the provision of housing assistance, change in accommodation, including vacating the dwelling for which rental subsidy has been claimed, change in the rent, changes in family size) or any act of falsification of data, fabrication or counterfeiting of supporting documentation presented in connection with the rental subsidy application may result in one or more of the following:
Les inspections conduites par l’État du port et l’examen des demandes de reconnaissance des brevets ont prouvé l’existence d’une pratique de plus en plus fréquente consistant à falsifier, contrefaire ou se procurer par des moyens frauduleux des brevets et des autorisations.
Port State control inspections and applications for recognition of certificates have uncovered an increasing practice of counterfeiting, forging or fraudulently obtaining certificates of competency and endorsements.
:: Pour ce qui est des documents d'identité, on met actuellement au point des modalités de production de documents particulièrement difficiles à falsifier.
With regard to identity papers, procedures are actually under way for the production of difficult-to-counterfeit documents.
A propos du point 7.B.1 du rapport, qui concerne les mesures prises par le gouvernement national pour améliorer la sécurité des documents de voyage, en 2003, un nouveau passeport ordinaire est entré en vigueur pour les Vénézuéliens et Vénézuéliennes; pour la première fois, celui-ci portait la dénomination << république bolivarienne du Venezuela >> et il comprenait d'autres éléments de sécurité comme le papier monnaie, une matière qui constitue un élément impossible à falsifier ainsi qu'un code barres pour la lecture optique.`
In relation to point 7.B.1 of the report, which refers to measures taken by the Government to improve the security of travel documents, a new Venezuelan passport was introduced in 2003, which, for the first time, had the name "Bolivarian Republic of Venezuela" printed on it. Other security elements were also incorporated such as banknote paper, which is impossible to counterfeit, and a bar code for optical scanning.
Les falsificateurs nomment cette technique "Nettoyage de chèque ".
Counterfeiters call it "check washing."
C'était un falsificateur, il y a des chances pour qu'ils soient faux.
You know, he's an old money-pusher. That could be counterfeit, or it might be hot.
Le parchemin est bien vieux et il est difficile de falsifier ces vieilles encres.
The parchment's old enough and it's difficult to counterfeit this faded ink.
Et je sais mentir, voler, kidnapper, falsifier et tuer.
And I know how to lie, steal, kidnap, counterfeit, suborn and kill.
Il comportait quatre numéros de sécurité sociale destinés à falsifier des permis de conduire.
In this e-mail were four social security numbers made to counterfeit California driver's licences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test