Translation for "distortionary" to french

Distortionary

• distorsion
• effets de distorsion

Translation examples

distorsion

13. In many developing countries tax systems were distortionary and contributed to income distribution problems.
13. Dans de nombreux pays en développement, la fiscalité est source de distorsion et contribue au problème de répartition des revenus.

However, for too long not enough attention has been paid to discerning the beneficial from the distortionary subsidies.
Il reste cependant que, trop longtemps, on ne s'est pas suffisamment soucié de distinguer les effets bénéfiques des effets de distorsion.

Also, they are not generally particularly distortionary because they affect only people who have virtually no alternative.
En outre, ils ne sont en général pas créateurs de distorsions particulièrement importantes, dans la mesure où ils s'adressent à des personnes qui n'ont pratiquement pas d'autre choix.

Some participants spoke of the difficulties of removing these subsidies on domestic petroleum prices, once begun, and the distortionary impact they have on the economy.
Des participants ont souligné combien il était difficile de les abolir et décrit les distorsions qu'elles entraînaient pour l'économie.

Using exchange rates from one year in combination with GNI of other years would lead to a distortionary effect.
Le fait d'utiliser les taux de change d'une année et le RNB d'autres années provoquerait des distorsions.

Yet WTO Agreements contain no provision for responses to the distortionary effects of exchange-rate misalignments.
Les accords de l’OMC ne contiennent toutefois pas de dispositions permettant de corriger les distorsions résultant du désalignement des taux de change.

Distortionary and protectionist measures in those packages which affected the least developed countries should be discouraged.
Les mesures qui introduisent des distorsions ou les mesures protectionnistes figurant dans ces programmes de relance, qui affectent les pays les moins avancés, doivent être abandonnées.

Behind this pattern lies a policy philosophy which contrasts the efficiency of foreign firms with the distortionary economic impact of the state.
Cette évolution procède d'une philosophie politique qui oppose l'efficacité des entreprises étrangères à un effet de distorsion économique de l'intervention de l'État.

71. In order to discern the beneficial from the distortionary subsidies, it will be necessary to undertake systematic assessments of subsidy regimes.
71. Pour distinguer les effets bénéfiques des effets de distorsion, il faut entreprendre une évaluation systématique de tous les systèmes de subvention.

This view is grounded in neoclassical growth theory and studies documenting the distortionary effects of interventionism and import substitution policy.
Cette conception s'appuie sur la théorie néoclassique de la croissance et sur des études analysant les effets de distorsion des mesures interventionnistes et de la politique de remplacement des importations.