Translation for "disproven" to french

Disproven

• réfuté

Translation examples

réfuté

First, even though these notions may have been disproven by historical evidence (Ostrom, 2000; Boyce, Narain and Stanton, 2007), overpopulation paradigms project population-induced scarcities into the future.
Tout d'abord, même si ces notions ont été réfutées par des preuves historiques (Ostrom, 2000; Boyce, Narain et Stanton, 2007), les paradigmes de surpopulation prévoient des pénuries induites par la population dans l'avenir.

The Cuban revolution had shown that it was possible for working people to win genuine independence from United States imperialism and had disproven the United States' arrogant claims that independence would lead Puerto Rico to ruin.
La révolution cubaine a montré que les travailleurs pouvaient bien s'affranchir de l'impérialisme américain et réfute les prétentions des États-Unis selon lesquelles l'indépendance conduirait Porto Rico à la ruine.

All this talk about prophecy and fate, you've disproven it.
Tu as réfuté tout ce charabia sur les prophéties et le destin.

My findings were disputed, not disproven.
Elles ont été contestées, pas réfutées.

How many others will be disproven?
Combien d'autres seront réfutées ?

Only if it had been disproven.
Seulement si on l'avait réfutée.

Would you believe it simply because it can't be disproven?
Vous le croiriez simplement parce que ça ne peut pas être réfuté ?

Probably be disproven in no time.
Qui sera sûrement réfutée dans peu de temps.

Actually, that theory has been disproven, so, we're still investigating.
En fait, cette théorie a été réfutée, donc, on enquête toujours.