Translation for "dismounts" to french

Dismounts

verb

• démonter
• descendre
• mettre pied à terre

Translation examples

démonter verb

The test sample shall be operated without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.
On doit faire fonctionner l'échantillon d'essai sans le démonter de son support ni le réajuster par rapport à celuici.

3.2.3. Dismount the ventilation device from the front of the trolley;
3.2.3 Démonter le dispositif de ventilation de l'avant du chariot;

You can dismount any time you like.
Tu peux démonter quand tu veux.

A man does not dismount here unless invited.
Un homme ne démonte pas ici sans y être invité.

It's just like dismounting a stretch pyramid.
C'est comme démonter une pyramide.

Have the fire shooters dismount and chase
Les tireurs doivent démonter et le suivre.

You will get that triple back dismount even if it kills the both of us.
Tu obtiendra le triple arrière démonté Même si ça tue 2 d'entre nous.

Tomorrow, it will ask to dismount the showers and the furnaces.
Demain, il demandera de démonter les douches et les fours.

- Beatrice, I'm saying to you: "Dismount".
Béatrice, je vous dis de démonter !

descendre verb

Chinggis Khaan once said that conquering the world on horseback is easy; it is dismounting and governing that is much harder.
Chinggis Khaan a dit un jour que conquérir le monde à cheval était chose facile, mais qu'il était beaucoup plus difficile de descendre de cheval et de gouverner.

Prepare to dismount!
Donnez l'ordre de descendre de cheval!

Did you see that dismount?
Tu m'as vu descendre?

In file, prepare to dismount.
Prêts à descendre.

Troop, prepare to dismount!
Troupe, préparez-vous à descendre!

Sergeant Kerrigan, have the men dismount.
Sergent Kerrigan, faites descendre les hommes.

Who gave you permission to dismount?
Qui vous a donné la permission de descendre ?