Translation for "surmount" to french

Surmount

verb

• surmonter
• grimper

Translation examples

surmonter verb

It was to be hoped that the Commission would be able to surmount those difficulties.
Il faut espérer que la CDI pourra surmonter ces difficultés.

A. Surmounting financial obstacles
A. Surmonter les obstacles financiers

While the situation was dismal, the challenges were surmountable.
La situation est peu réjouissante, mais les problèmes peuvent être surmontés.

Those obstacles could be surmounted only through development.
Or, seul le développement permettra de surmonter ces obstacles.

The challenge was to surmount that highly complex and historically entrenched phenomenon.
La difficulté est de surmonter un phénomène historique éminemment complexe.

On this path it has surmounted a number of hurdles.
Il a surmonté un certain nombre d'obstacles dressés sur cette voie.

Such an impasse cannot be surmounted by crafting new proposals.
Ce blocage ne pourra être surmonté par l'élaboration de propositions nouvelles.

These challenges can be surmounted.
Ces difficultés peuvent être surmontées.

But we surmounted those difficulties.
Mais nous avons surmonté ces difficultés.

In the Workshop we will present how to surmount this difficulty.
Lors de l'atelier, nous présenterons les moyens de surmonter cette difficulté.

With its help, you can surmount any barriers.
Avec lui, vous pouvez surmonter tous les obstacles.

Any obstacle can be surmounted
Tout obstacle peut être surmonté.

I have surmounted in my life.
J'ai tout surmonté dans ma vie.

But that can be surmounted, within reason.
Mais cela peut être surmonté, dans une certaine limite.

Surmount his feelings and forget.
A surmonter ses sentiments et à oublier.

Providing certain obstacles can be surmounted.
- Merci. A condition que certains obstacles soient surmontés.

the glory of life surmounts the fear of death.
la beauté de la vie surmonte la peur de la mort.

You were trained to surmount any obstacle.
Si tu survis, ne reviens pas à Boston. Tu as été formé à surmonter n'importe quel obstacle.

That is your considered suggestion for surmounting this crisis?
C'est ce que vous proposez pour surmonter cette crise?

An ordeal, such as only heroes can surmount.
Des épreuves que seuls les héros savent surmonter.