Translation for "demounting" to french

Demounting

verb

• démonter

Translation examples

démonter verb

For this reason, it must be legible without demounting the wheel.
Elle doit donc être lisible sans devoir démonter la roue.

4. The entry UN 1044 may also be used for non-operational fire extinguishers or components of fire-fighting installations, e.g. fire extinguishers with demounted hose.
4. La rubrique ONU 1044 peut aussi être utilisée pour des extincteurs ou des éléments d'équipements de lutte contre l'incendie hors fonction, c'est-à-dire dont le tuyau est démonté.

40. The representative of Norway asked whether it was necessary to demount each cylinder in order to individually carry out the periodic inspections and hydraulic pressure tests.
40. La représentante de la Norvège a demandé s'il était nécessaire, pour procéder au contrôle périodique et à l'épreuve de pression hydraulique de ces bouteilles individuellement, de démonter chaque bouteille.

2. The problem arises when the cylinders are demounted from their application in the equipment in order to be transported by road or rail for filling or inspection.
2. Un problème se pose lorsque les bouteilles sont démontées du dispositif dont elles font partie dans l'équipement de bord afin d'être transportées par la route ou le rail en vue de leur remplissage ou de leur contrôle.

Without these amendments, the original text does not specify if the under-run protection device is not demountable, (e.g. it is welded, riveted, etc.), from the vehicle structure or from the under floor frame; "removable" means, for example, a bolted joint.
Sans ces modifications, il n'est pas précisé dans le texte original si le dispositif de protection contre l'encastrement ne peut pas être démonté (il peut, par exemple, être soudé, riveté, etc.) de la structure du véhicule ou du châssis; <<amovible>> renvoie, par exemple, à un joint vissé.

26. The representative of Norway asked whether it was necessary to demount each cylinder in order to individually carry out the periodic inspections and hydraulic pressure tests.
26. La représentante de la Norvège a demandé s'il était nécessaire, pour procéder au contrôle périodique et à l'épreuve de pression hydraulique de ces bouteilles individuellement, de démonter chaque bouteille.