Translation for "disincentive effects" to french

Disincentive effects

• effets dissuasifs

Translation examples

effets dissuasifs

25. Another argument that is often put forward against social inclusion programmes relates to the possibility that it can create disincentives effects in an economy. For example, some argue that such programmes create disincentives to work.
Les détracteurs des programmes d'intégration sociale font souvent valoir que de tels programmes peuvent avoir des effets dissuasifs sur l'économie d'un pays, par exemple en décourageant la recherche d'emploi.

(ii) It is suggested that higher inequality leads to populist redistributive tax policies, more disincentive effects and lower growth (Alesina and Rodrik, 1994; Persson and Tabellini, 1994);
ii) De fortes inégalités aboutissent à des politiques fiscales populistes axées sur la redistribution, à la multiplication des effets dissuasifs et à une croissance plus faible (Alesina et Rodrik, 1994; Persson et Tabellini, 1994);

Therefore, it would seem that the law has not had any disincentive effect on the payment of dowry.
Il semblerait donc que la loi n'a pas eu d'effet dissuasif sur le paiement de dot.

66. In determining the amount of the security, courts have adopted different approaches which have taken into account the expected value of the award, the solvency of the party resisting enforcement, and the disincentive effect the security would have on a party considering dilatory tactics.
66. Pour fixer le montant des sûretés, les tribunaux étatiques ont adopté différentes approches qui prennent en considération la valeur attendue de la sentence, la solvabilité de la partie s'opposant à l'exécution et l'effet dissuasif potentiel des sûretés sur une partie envisageant des manœuvres dilatoires.

Small earmarked contributions also carry relatively high administrative costs, but discouraging such donations risks creating a disincentive effect.
Les contributions affectées d'un montant modeste ont aussi un coût administratif relativement élevé, mais décourager de tels dons risquerait d'avoir un effet dissuasif.

(b) The disincentive effects of given levels of marginal income tax rates.
b) Les effets dissuasifs de niveaux donnés du taux marginal de l'impôt sur le revenu.

The second reason given is that such systems, by guaranteeing old-age security, have a disincentive effect on personal savings Hubbard, "Uncertain lifetimes, pensions and individual saving", Issues in Pension Economics", University of Chicago Press, Chicago, 1987.
D'autre part, garantissant la sécurité pour les vieux jours, ils ont un effet dissuasif sur l'épargne individuelle Hubbard, "Uncertain lifetimes, pensions and individual saving", Issues in Pension Economics, University of Chicago Press, Chicago, 1987.

The former has elements of social solidarity, but requires frequent adjustments and may have disincentive effects on savings.
Le premier comprend un élément de solidarité sociale, mais exige des ajustements fréquents et peut avoir sur l'épargne des effets dissuasifs.

Disincentives effect in the labour market
Effet dissuasif sur le marché de l'emploi