Translation for "effets dissuasifs" to english

Effets dissuasifs

• deterrent effects
• disincentives

Translation examples

deterrent effects

Les moyens classiques ne peuvent avoir le même effet dissuasif.
Conventional capabilities cannot have the same deterrent effect.

La responsabilité individuelle a un important effet dissuasif.
Individual liability has an important deterrent effect.

La publicité peut avoir un effet dissuasif;
Publicity may have a deterrent effect;

Ces <<avertissements>> avaient eu un effet dissuasif sur la participation des habitants à l'élection.
Such "warnings" had a deterrent effect on participation by Gali residents in the election.

Ces dispositions ont un effet dissuasif efficace.
Those sanctions had a strong deterrent effect.

Des procès rapides auraient également un effet dissuasif.
Early trials would also have a deterrent effect.

La sanction pénale perd ainsi son effet dissuasif.
This has caused the criminal sanction to lose its deterrent effect.

Ce principe a un important effet dissuasif.
That had a strong deterrent effect.

Jusqu'en juin 1998, l'effet dissuasif de la SFOR permettra de le faire.
Until June 1998, the deterrent effect of the SFOR will ensure this.

Afin d'obtenir l'effet dissuasif voulu, il faut veiller avec soin à ce que les personnes à exécuter ne causent pas de troubles, notamment de nature verbale."
In orderto create a deterrent effect, meticulous care must be taken to ensure that the persons being executed do not cause a disturbance, especially one of a verbal nature.