Translation for "disease related" to french

Disease related

• liée à la maladie
• maladie liée

Translation examples

liée à la maladie

301. Since problems related to communicable and non-communicable diseases dominate the health sector, this component is designed to reverse the trend in order to reduce the weight of disease-related morbidity and mortality.
301. Le secteur de la santé étant prédominé par les problèmes liés aux maladies transmissibles et non transmissibles, ce volet vise à inverser la tendance afin d'alléger le poids de la morbidité et de la mortalité liées à la maladie.

28. There have been advances in proteomics, including: the launch of the Chromosome-centric Human Proteome Project, which has, for example, already yielded a preliminary map of the proteome of chromosome 8, and details of disease-related proteins on chromosome 4; the creation of a roadmap for the development of key technologies to further capacity in proteomics; as well as new high-throughput approaches combining quantitative proteomics and size exclusion chromatography to measure temporal interactions.
Les progrès accomplis en matière de protéomique sont notamment les suivants: le lancement du Projet de protéome humain axé sur les chromosomes, qui, par exemple, a déjà permis d'obtenir une carte préliminaire du protéome du chromosome 8, et le détail des protéines du chromosome 4 liées à une maladie; la mise en place d'une feuille de route pour la mise au point de technologies clefs permettant d'augmenter les capacités en matière de protéomique, ainsi que de nouvelles approches à haut débit associant la protéomique quantitative et la chromatographie d'exclusion selon la taille pour mesurer les interactions temporelles.

maladie liée

:: Diseases related to construction and construction material industry - 468 (8%);
Maladies liées à l'industrie du bâtiment et des matériaux de construction − 468 (8 %);

(b) Strengthen its efforts to detect and prevent diseases related to nuclear contamination;
b) D'intensifier ses efforts pour détecter et prévenir les maladies liées à la contamination nucléaire;

Diseases related to contaminated water have also decreased.
De plus, les maladies liées à l'eau contaminée ont reculé.

As with all diseases related to lifestyle, instant results were unlikely.
Il ne faut pas toutefois s'attendre à des résultats immédiats, comme c'est le cas pour toutes les maladies liées au mode de vie.

Prison food is totally inadequate; diseases related to malnutrition are frequent.
L'alimentation dans les prisons est tout à fait inadéquate; les cas de maladies liées à la malnutrition sont monnaie courante.

:: Diseases related to agricultural industry - 33 (1%);
Maladies liées à l'agriculture − 33 (1 %);

Asthma, allergies and diseases related to indoor climate
Asthme, allergies et maladies liées au climat intérieur

:: Diseases related to food industry - 308 (5%); and
Maladies liées à l'industrie alimentaire − 308 (5 %);

(e) Strengthen its efforts to detect and prevent diseases related to nuclear contamination;
e) Intensifie les efforts qu'il déploie pour dépister et prévenir les maladies liées à la contamination nucléaire;