Translation for "disease-related" to french

Disease-related

• liée à la maladie
• relatives aux maladies

Translation examples

liée à la maladie

301. Since problems related to communicable and non-communicable diseases dominate the health sector, this component is designed to reverse the trend in order to reduce the weight of disease-related morbidity and mortality.
301. Le secteur de la santé étant prédominé par les problèmes liés aux maladies transmissibles et non transmissibles, ce volet vise à inverser la tendance afin d'alléger le poids de la morbidité et de la mortalité liées à la maladie.

28. There have been advances in proteomics, including: the launch of the Chromosome-centric Human Proteome Project, which has, for example, already yielded a preliminary map of the proteome of chromosome 8, and details of disease-related proteins on chromosome 4; the creation of a roadmap for the development of key technologies to further capacity in proteomics; as well as new high-throughput approaches combining quantitative proteomics and size exclusion chromatography to measure temporal interactions.
Les progrès accomplis en matière de protéomique sont notamment les suivants: le lancement du Projet de protéome humain axé sur les chromosomes, qui, par exemple, a déjà permis d'obtenir une carte préliminaire du protéome du chromosome 8, et le détail des protéines du chromosome 4 liées à une maladie; la mise en place d'une feuille de route pour la mise au point de technologies clefs permettant d'augmenter les capacités en matière de protéomique, ainsi que de nouvelles approches à haut débit associant la protéomique quantitative et la chromatographie d'exclusion selon la taille pour mesurer les interactions temporelles.

relatives aux maladies

(h) Number of countries that have an operational national policy and plan on non-communicable disease-related research, including community-based research, and evaluation of the impact of interventions and policies;
h) Nombre de pays disposant d'une politique et d'un plan nationaux opérationnels sur les travaux de recherche relatifs aux maladies non transmissibles, y compris la recherche et l'évaluation communautaires concernant l'impact des interventions et des politiques;