Translation for "maladie liée" to english

Maladie liée

• related illness

Translation examples

related illness

Certaines sources font part de maladies liées au froid dans les zones sinistrées.
There are also reports of cold-related illnesses in the affected areas.

Les personnes qui contractent une maladie liée à l'eau ont très souvent un système immunitaire affaibli, ce qui les rend plus vulnérables au VIH et aux maladies liées au sida.
People contracting water-related illnesses are very likely to have compromised immune systems, which may cause them to succumb more quickly to the HIV virus and develop AIDS-related illnesses.

Et chaque minute, un enfant meurt d'une maladie liée au sida.
And every minute a child dies from an AIDS-related illness.

4. Maladies liées au stress 31 - 32 12
4. Stress-related illnesses . . 31 - 32 . 15

Il y a eu un décès à Sainte-Hélène résultant d'une maladie liée au SIDA.
There has been one death on St Helena from AIDS relating illness.

Autres maladies liées à la grossesse
Other pregnancy-related illnesses

Chaque jour, 5 500 personnes meurent des maladies liées au sida.
Each day, 5,500 people die from AIDS-related illnesses.

:: Maladies liées aux glandes engendrées par le régime alimentaire par le métabolisme (2,4 %)
Gland-related illnesses as a consequence of diet and metabolism 2,4%

4. Maladies liées au stress
4. Stress-related illnesses

Le paludisme, les infections respiratoires et les maladies liées à la malnutrition sévissent.
Malaria, respiratory infections and nutrition-related illnesses are rampant.

"Les maladies liées au stress."
"Stress-related illnesses."

Je crois que ma mère et mon père sont morts tous les 2 de maladies liées à l'alcool et aux cigarettes.
I guess both my mom and my daddy died of smoke or alcohol related illness.

"La réduction des effectifs dues aux maladies liées au stress, incluant migraines, ulcères, et problèmes mentaux ont augmenté de 15%."
"Attrition due to stress-related illnesses, including migraines, ulcers, and mental health problems have increased by 15%."

Parce que selon le ministre de la santé, 300.000 américains meurent chaque année de maladies liées à l'obésité.
Because according to the Surgeon General, 300,000 Americans die every year from obesity-related illnesses.

Plus de 400 000 morts sont causées par des maladies liées à l'obésité.
There are over 400,000 deaths caused by obesity-related illnesses.