Translation for "disasters occur" to french

Disasters occur

• les catastrophes se produisent
• catastrophes se produisent

Translation examples

les catastrophes se produisent

Earthquakes, cyclones, floods and droughts cause more victims and damage in poor areas, where people do not have the means or the capability to foresee and prevent situations of that type or to respond appropriately when a disaster occurs.
Les tremblements de terre, les cyclones, les inondations, la sécheresse, font plus de victimes et de dégâts dans les régions pauvres, où les populations n'ont pas les moyens et les capacités de prévoir ce genre de situation, ni d'intervenir d'une manière adéquate lorsque ces catastrophes se produisent.

As disasters occur and economies falter, social spending is threatened.
Lorsque les catastrophes se produisent et que les économies vacillent, les dépenses sociales sont menacées.

In addition to its work on complex emergencies, the Department of Humanitarian Affairs has taken over from the Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator (UNDRO) the responsibility for building up the capacity of developing countries to prepare for sudden natural disasters and to coordinate the provision by the United Nations of emergency relief when such disasters occur.
45. Le Département des affaires humanitaires est désormais chargé, non seulement de gérer les situations d'urgence complexes, mais aussi d'aider les pays en développement à se préparer à faire face à des catastrophes naturelles soudaines et de coordonner les secours d'urgence fournis par l'ONU lorsque ces catastrophes se produisent, tâches qui étaient auparavant assumées par le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe (UNDRO).