Translation for "les catastrophes se produisent" to english

Les catastrophes se produisent

• disasters happen
• disasters occur

Translation examples

disasters happen

Les catastrophes se produisent lorsque les risques frappent les sociétés non préparés.
Disasters happen when hazards strike unprepared societies.

À cet égard, la Coordonnatrice rappelle que la prévention des risques climatiques repose sur trois principes : premièrement, les catastrophes se produisent à cause de la vulnérabilité des sociétés face aux catastrophes naturelles; deuxièmement, cette vulnérabilité est de plus en plus le résultat du développement; troisièmement, les effets des catastrophes peuvent être atténués par des politiques et par des mesures qui réduisent les risques et la vulnérabilité.
15. In that regard, she pointed out that climatic risk reduction was based on three principles: firstly, disasters happened because of the vulnerability of societies to natural disasters; secondly, that vulnerability was aggravated by development; thirdly, the impact of disasters could be mitigated by policies and measures for reducing risk and vulnerability.

disasters occur

Les tremblements de terre, les cyclones, les inondations, la sécheresse, font plus de victimes et de dégâts dans les régions pauvres, où les populations n'ont pas les moyens et les capacités de prévoir ce genre de situation, ni d'intervenir d'une manière adéquate lorsque ces catastrophes se produisent.
Earthquakes, cyclones, floods and droughts cause more victims and damage in poor areas, where people do not have the means or the capability to foresee and prevent situations of that type or to respond appropriately when a disaster occurs.

Lorsque les catastrophes se produisent et que les économies vacillent, les dépenses sociales sont menacées.
As disasters occur and economies falter, social spending is threatened.