Translation for "direct statements" to french

Direct statements

• déclarations directes

Translation examples

déclarations directes

As for problems connected with judicial decisions being based on testimony obtained during the investigation rather than direct statements during the trial, it must be borne in mind that any written statement which there was reason to believe had been obtained through torture was not admitted as evidence.
En ce qui concerne les problèmes liés au fondement des décisions de justice sur les témoignages obtenus au cours de l'enquête plutôt que sur les déclarations directes pendant le procès, il faut savoir que toute déclaration écrite dont il y a lieu de soupçonner qu'elle a été obtenue par la torture ne peut pas être utilisée comme élément de preuve.

Generally your body language is limited and stiff, the lack of direct statements, lots of "probably"s and "I think"s.
De manière générale, votre langage corporel est limité et rigide, vous évitez les déclarations directes, beaucoup de "probablement" et de "je crois".

How you can possibly not understand this as a direct statement from the White House to the American public on the strength of the first couple's marriage is beyond my ability to comprehend.
Comment ne pouvez-vous pas comprendre en tant que déclaration directe de la Maison Blanche au public Américain, que la force du mariage du premier couple est au dessus de ma capacité de compréhension.