Translation for "direct expression" to french

Direct expression

• expression directe

Translation examples

expression directe

The collective nature of indigenous rights were a direct application of the right of self-determination and a direct expression of their right to exist as distinct peoples.
Le caractère collectif des droits autochtones découlait directement du droit à l'autodétermination et était l'expression directe de leur droit à exister en tant que peuples distincts.

Citizens exercise authority through democratic elections of representatives, through referendum and through other forms of direct expression.
Les citoyens exercent l'autorité par le biais de l'élection démocratique de représentants, par voie de référendum et par d'autres formes d'expression directe.

Human rights are a direct expression of the dignity of the human person.
Les droits de l'homme sont l'expression directe de la dignité de la personne humaine.

In conjunction with elections, referendums are a direct expression of the will of the people; their outcomes are invested with the highest legal authority and may be altered only by another referendum
Le référendum constitue avec les élections l'expression directe de la volonté populaire, ses décisions ont la plus haute valeur juridique et ne peuvent être annulées ou modifiées que par référendum.

As a direct expression of human personality in society, the fundamental right to freedom of opinion is one of the most important human rights of all.
En tant qu'expression directe de la personnalité humaine dans la société, le droit fondamental à la liberté d'opinion est l'un des plus importants de tous les droits de l'homme.

The citizens exercise their authority through democratically elected representatives, through referenda and other forms of direct expression.
Ceux-ci exercent le pouvoir qu'ils détiennent par l'intermédiaire de représentants démocratiquement élus, par voie de référendum et par d'autres formes d'expression directe.

546. Direct participation in the conduct of public affairs is exercised by the citizens of the Republic of Macedonia through referenda and other forms of direct expression.
545. Les citoyens peuvent participer directement à la direction des affaires publiques par la voie du référendum et par d'autres formes d'expression directe.

The Government believes that the referendum on this issue is the right way to obtain a direct expression of the citizens' will and, thereby, an affirmation of the constitutional principle of the sovereignty of the people.
Le Gouvernement considère que le référendum sur cette question est la façon appropriée d'obtenir l'expression directe de la volonté des citoyens et, ce faisant, d'affirmer le principe constitutionnel de la souveraineté du peuple.

The power is vested in the citizens who exercise it through democratic elections of MPs in referendums and by other forms of direct expression of their will.
Le pouvoir est entre les mains des citoyens qui l'exercent en élisant démocratiquement les membres du Parlement et en exprimant leur volonté, par la voie du référendum et d'autres formes d'expression directe.

Everything I consider symbol and allegory are not abstractions... but direct expressions of popular culture.
Tout ce qui est considéré un symbole... et allégorie ne sont pas des abstraction... mais des expressions directes de l'élément de la culture populaire.