Translation for "direct quotes" to french

Direct quotes

• citations directes

Translation examples

citations directes

The language used in the second and penultimate sentences, while perhaps not elegant, was a direct quote of the Committee's past practice.
Le langage utilisé dans la deuxième phrase et dans l'avant-dernière n'est peut-être pas élégant, mais il s'agit d'une citation directe des usages antérieurs du Comité.

The first appearance is in the form of a direct quote from the WSSD decision on SAICM, and is thus, more or less, unavoidable.
La première fois, elle apparaît dans une citation directe de la décision du Sommet mondial pour le développement durable concernant l'Approche stratégique et est donc plus ou moins inévitable.

The second appearance is a direct quote from the Bahia Declaration, with a footnote indicating disagreement about whether the Precautionary Approach should be applied in undertaking risk management for the control of chemicals and pollution; or whether the Precautionary Approach need only be considered.
La deuxième fois, il s'agit d'une citation directe de la Déclaration de Bahia, avec une note de bas de page indiquant un désaccord quant à la question de savoir si l'approche de précaution doit être appliquée dans la gestion des risques pour le contrôle des produits chimiques et de la pollution ou si elle doit seulement être << considérée >>.

Wow, that's actually a direct quote.
Wow, c'est une citation directe .

That's a direct quote.
Voila une citation directe.

Too bad you think "a mom should always support her kid 100%, no matter what"-- direct quote.
Dommage que tu penses qu'"une mère doit toujours soutenir à 100% son enfant, peu importe"--- citation directe.

The only call she is taking is mine, and I am not to call her unless and this is a direct quote, so let me be exact...
Le seul appel qu'elle prend est le mien, et je ne vais pas l'appeler à moins que et ceci est une citation directe, donc laissez moi être exacte...

She said the operation was a "complete success", and that is a direct quote.
Elle a dit que l'operation a été un "succès complet", et c'est une citation directe.

And that's a direct quote from the detective's statement in discovery.
Et c'est une citation directe de la déclaration du détective.

I talked to him for over half an hour and I don't see a single direct quote.
Je lui ai parlé pendant plus d'une demi-heure et je ne vois aucune citation directe.