Translation for "dikes" to french

Dikes

noun

• digue
• fossé
• levée
• mur
• gouine
• passage
• barricade
• muret

Translation examples

digue noun

Adequate investment in water-related infrastructure is also crucial to flood and drought prevention, including dams, reservoirs, dikes and canals.
Il est également vital d'investir de manière appropriée dans des infrastructures spécifiques telles que barrages, réservoirs, digues et canaux pour éviter les inondations et les sécheresses.

Dike/Dune
Digues/Dunes

An enormous mass of mud and vegetation slid into numerous rivers, forming gigantic dikes, which later succumbed to the force of the pent-up waters.
Des masses énormes de terres, de pierres et de couche végétale ont glissé dans le lit de plusieurs rivières, formant de gigantesques digues qui ont ensuite cédé sous le poids de l'eau.

The floods damaged the lands along the Yak-Su and Kyzyl-Su rivers, where dikes extending for 100 kilometres were destroyed.
Les inondations ont endommagé les terres situées le long des rivières Yak-Su et Kyzyl-Su, où 100 kilomètres de digues ont été détruits.

Sifting of dikes and dunes.
Tamisage du sable des digues et dunes;

Food-for-work programmes are being used to rehabilitate health centres, construct roads and build salt-water incursion dikes.
Les programmes "des vivres contre du travail" permettent de remettre en état les centres de santé et de construire des routes ainsi que des digues pour empêcher les intrusions d'eau de mer.

A dike was constructed at Ismail Chatal Cape in about 1900 to divert flow from the Chilia Arm into the Tulcea Channel and so into the Sulina Arm.
10. Aux alentours de 1900, une digue a été construite au Cap de Tchatal d'Ismail pour détourner les eaux du bras de Chilia vers le canal de Tulcea et ainsi vers le bras de Sulina.

Only a dike defended it against the waves.
Seule une digue la défendait contre les flots.

When a dike is broken the water will gush in.
Quand une digue est brisée, l'eau rentre.

Tell the men to prepare the dikes.
Dites aux hommes de préparer les digues.

You went on a dike when you arrived?
Vous êtes passés sur une digue quand vous êtes arrivés ?

What is a protective dike?
Une dame des digues ? !

De dike is being closed.
Fermeture de la digue.

"The Mississippi River broke through a protective dike today."
Mississippi : crue au grand dam des digues.

The dike is gone.
La digue est fichue.

When was the dike built?
Depuis quand il y a une digue ?

mur noun

Building the dike on the basis of pre-flooding water levels seems not to have proven adequate: water levels have now risen above that containment wall.
Or, aujourd'hui, le niveau des eaux dépasse désormais le mur de retenue.

I'lI build a wall, I'll build a dike A watchtower is not enough.
Je bâtirai un mur, un barrage, la tour de garde ne suffit plus.

gouine noun

Today you're gonna play the little Dutch boy who stuck his finger in the dike.
Aujourd'hui tu vas jouer au petit Hollandais qui a mis le doigt dans la gouine.

# So, when I yell out "fag" and "chink" and "dike" #
# Alors quand j'hurle "pédale" et "bridé" et "gouine" #

Now, I don't know if that makes me a fucking rug-muncher. But that sweet, little Goth nutjob makes this girl want to put her finger in the dike.
Je ne sais pas si ça fait de moi une gouine, mais cette petite gothique me donne envie de changer de crémerie.

You announce that you're a dike and before I get a chance to take it in, you've run away.
Tu m'annonces que t'es gouine et tu disparais sans me laisser le temps de m'en remettre.

A couple of hairy cheesy faggots... and a tired old drag queen behind the bar... and over there, a bitch dike with a strap-on, who fights more with her girlfriend than anything.
Une bande de pédés moustachus, un vieux travelo derrière le bar... et là-bas, une gouine avec un strapon qui s'engueule toujours avec sa copine.