Translation for "difficult-to-treat" to french

Difficult-to-treat

• difficile à traiter

Translation examples

difficile à traiter

19. Enhancing economic cooperation in the area of double taxation was a very important issue forming part of a much broader, more detailed discussion of taxation, and it was difficult to treat the subject fairly as just one small part of the resolution just adopted.
L'intensification de la coopération économique dans le domaine de la double imposition est une question très importante qui s'inscrit dans le cadre d'un examen beaucoup plus large et plus détaillé de l'imposition, et il est difficile de traiter ce sujet de manière équitable alors qu'il ne constitue qu'une petite partie de la résolution qui vient d'être adoptée.

When an inmate has a medical condition that is difficult to treat in a general penal institution and which requires specialized medical care, or when the inmate has a medical condition requiring long-term treatment, he/she is sent to an institution with a high concentration of advanced medical equipment and medical specialists, which is called a medical centre or to a medical prison where he/she can receive adequate medical treatment.
Lorsque l'état d'un prisonnier rend difficile son traitement dans un établissement pénitentiaire normal et nécessite des soins médicaux spécialisés, ou lorsque l'état de santé du prisonnier nécessite un traitement à long terme, l'intéressé est envoyé dans un établissement bien équipé en matériel médical et en spécialistes, qui est appelé centre médical, ou dans une prison médicale où il peut recevoir un traitement adéquat.

It is difficult to treat certain wood species used for utility poles with CCA due to the inability of the treatment to penetrate blocked wood pores.
Il est difficile de traiter certaines essences de bois destinées à la fabrication de poteaux électriques avec de l'ACC, le traitement ne pouvant pénétrer dans les pores du bois obstrués.

(d) Who suffers from disabilities, as well as from difficult-to-treat illnesses.
d) Qui souffre d'un handicap ou d'une maladie difficile à traiter.

A problem in Estonia is the incidence of a multi-resistant form of tuberculosis which is difficult to treat.
L'Estonie est confrontée au problème de la tuberculose multirésistante difficile à traiter.

A further complication is that, in practical terms, it is difficult to treat one part of the community -- citizens -- while excluding other community members -- migrants -- and still hope to overcome the disease.
Une complication supplémentaire provient du fait que dans la pratique il est difficile de traiter une partie de la communauté - les citoyens - en excluant d'autres membres de la communauté - les migrants - si l'on espère vaincre la maladie.