Translation for "is difficult owing" to french

Is difficult owing

• est difficile en raison

Translation examples

est difficile en raison

For developing countries, access to larger markets remains difficult, owing to a variety of protective barriers.
Pour les pays en développement, l'accès aux grands marchés reste difficile en raison de nombreuses entraves protectionnistes.

Realization of these rights is difficult owing to lack of resources in the budgets of the Entities and cantons, which are obliged to secure resources for this purpose.
La réalisation de ces droits est difficile en raison de l'insuffisance des budgets des Entités et des cantons, qui sont contraints de réserver des crédits à cette fin.

Since 11 September, registration had become very difficult owing to fears of terrorism or connections to terrorism.
Depuis le 11 septembre, cette déclaration est devenue très difficile en raison de craintes de terrorisme ou de liens avec le terrorisme.

Amending current legislation has proved to be difficult owing to the constitutional guarantee of freedom of the press.
Amender la législation actuelle s'est révélé difficile en raison des garanties constitutionnelles de la liberté de la presse.

However, its implementation remains difficult owing to persisting disagreements among the parties.
Toutefois, sa mise en œuvre reste difficile en raison de désaccords persistants entre les parties.

However, verification of the exact number remains difficult owing to the poor security situation.
Néanmoins, la vérification du nombre exact de ces enlèvements reste difficile, en raison de l'insécurité qui règne dans la région.

The scaling-up of the portfolio may be difficult owing to funding and other issues.
Le développement du portefeuille de projets peut être difficile en raison de problèmes de financement, entre autres.

5. Access to drinking water remained difficult owing to the geographical configuration of the country.
5. L'oratrice explique que l'accès à l'eau potable reste difficile en raison de la configuration géographique du pays.

The procedure is lengthy and difficult, owing to administrative difficulties in implementing the law.
La procédure d'adoption est longue et difficile, en raison des démarches administratives que la loi impose.

The provision of adequate housing has proven difficult, owing to the rapid pace of urbanization.
La fourniture de logements décents s'est avérée difficile en raison du rythme rapide de l'urbanisation.