Translation for "different era" to french

Different era

• ère différente
• autre époque

Translation examples

ère différente

The existing system of internal justice, in place since the late 1940s, was designed for a different era when the Organization had only a few thousand staff members in a handful of locations.
Le système de justice interne en vigueur, en place depuis la fin des années 40, avait été conçu pour une ère différente, durant laquelle l'Organisation ne comptait que quelques milliers d'employés répartis dans une poignée d'endroits.

154. Clearly our Organization, as an organization, was built for a different era.
Notre Organisation, en tant qu'organisation, fut à l'évidence conçue pour une ère différente.

However, that Treaty had been conceived in a different era.
Cependant cet instrument a été conçu à une ère différente.

autre époque

These ideologies and structures emerged in a different era but continue to dominate public opinion and individual lifestyles, thus preventing the eradication of practices that are harmful to women.
Ces idéologies et structures remontant à une autre époque continuent néanmoins d'imprégner l'opinion publique et les modes de vie individuels, empêchant ainsi l'élimination de pratiques qui sont préjudiciables aux femmes.

This year, we celebrate the sixtieth anniversary of our Organization, which, built for a different era, has to adapt in order to be effective in the new international environment.
Cette année, nous célébrons le soixantième anniversaire de notre Organisation qui, construite pour une autre époque, doit s'adapter de façon à être efficace dans le nouvel environnement international.

The right of the veto was born of a different era.
Le droit de veto est apparu dans une autre époque.

That is why the time has come for deep transformation of the Bretton Woods institutions. They were established in a different era and for different purposes.
C'est pourquoi le moment est venu de transformer profondément les institutions de Bretton Woods, qui ont été créées à une autre époque, à d'autres fins.

These ideologies and structures emerged in a different era but continue to be harmful to women and to dominate public opinion and individual lifestyles, thus preventing the eradication of practices that are harmful to women.
Les idéologies et structures en question remontent à une autre époque, mais continuent de nuire aux femmes et d'imprégner l'opinion publique et les modes de vie individuels, empêchant ainsi l'élimination de pratiques qui sont préjudiciables aux femmes.

The rationale of the right of the veto was born of a different era.
Les raisons qui ont conduit à la création du droit de veto appartiennent à une autre époque.

They were established in a different era and for different purposes.
Elles ont été mises en place à une autre époque et à d'autres fins.

I'm from a different era.
Je suis d'une autre époque.

Of course no one designs buildings like this. We live in a different era.
Évidemment qu'on n'en fait plus, on vit à une autre époque.

This equipment was designed for a different era.
Cet équipement appartient à une autre époque.

He's just a product of a different era.
Il vient d'une autre époque.

That was a different era.
C'était une autre époque.

A man in love with a woman of a different era.
Un homme amoureux d'une femme d'une autre époque!