Translation for "diary" to french

Diary

noun

• journal
• agenda
• notes

Translation examples

journal noun

A much improved diary design.
6) Amélioration considérable de la conception du journal.

That information was registered in the daily diary of the station house.
Ce fait était consigné dans le journal du commissariat.

Redesign of the diary.
3) Une modification de la conception du journal.

Recording of food weights in the diary;
1) Enregistrement du poids des aliments dans le journal;

The concept of a Main Diary Keeper (MDK) disappeared with the advent of individual diaries.
12) La notion de responsable principal du journal a disparu et des journaux individuels ont été créés.

Time diary accounts are exhaustive.
Le contenu des journaux est exhaustif.

In her diary, she wrote:
Elle a écrit dans son journal :

:: Publication of newsletters and yearly diaries
:: Publiant des bulletins et des journaux annuels.

(a) Personal notes and diaries;
a) Notes et journaux personnels;

Elizabeth's diary.
Le journal d'Élisabeth.

Elisa's diary.
Le journal d'Elisa.

Anne's diary?
Le Journal d'Anne ?

"Mindy's diary."
"Journal de Mindy"

Quinn's diary.
Le journal de Quinn.

- Agnes's diary.
Le journal d'Agnès.

Hasturi's diary.
Le journal d'Hasturi.

Dixon's diary.
Le journal de Dixon.

- Gavin's diary!
- Le journal de Gavin !

- From a diary.
- D'un journal.

agenda noun

The diary is produced by UNICEF and distributed by it via MoE.
L'agenda est produit par l'UNICEF et distribué par l'intermédiaire du Ministère de l'éducation.

The "Saravia Diary" and other documents found at the San Luis estate
L'"agenda Saravia" et autres documents trouvés à la villa "San Luis"

You may wish to note the following dates in your diaries for 2002-2003:
Dates à noter dans vos agendas pour l'année 20022003:

He also invited the investigators to check every date in his diaries.
Il a aussi invité les enquêteurs à vérifier toute date dans ses agendas.

That was done, and the diary was returned to Brigadier Ismail.
Ce fut fait et l'agenda a été rendu au brigadier Ismail.

It could not be recorded in "personal diaries" and kept at private homes of military officers.
Il n'est donc guère concevable qu'ils aient été consignés dans des "agendas personnels" et conservés par les officiers à leur domicile.

More than a year later, the Special Commission asked for the diary to be handed over.
Plus d'un an après, la Commission a réclamé qu'on lui remette l'agenda.

(d) Diary intended mainly for the media (over 9,000);
agenda destiné principalement aux médias (plus de 9 000);

Lukis's diary.
- L'agenda de Lukis.

Daddy's diary.
L'agenda de papa.

His personal diary.
Son agenda personnel.

Harry's diary.
L'agenda de Harry...

Swift's diary.
Agenda de Swift :

Take this diary.
- Prenez cet agenda.

- How about the diary?
- Et l'agenda ?

Only your diary.
Juste ton agenda.

Look, his diary.
Regardez, son agenda.

notes noun

While some of the personnel involved recorded the sequence of events in their personal diaries, there are inconsistencies in those accounts.
Certains des intéressés ont pris des notes personnelles sur la suite des événements, mais elles font apparaître des divergences.

FRED: We gotta find his diaries.
- Il faut trouver ses notes.

-He kept diaries.
- Il prenait des tas de notes.

Where are his diaries?
Où sont ses notes ?