Similar context phrases
Translation examples
noun
L'agenda est produit par l'UNICEF et distribué par l'intermédiaire du Ministère de l'éducation.
The diary is produced by UNICEF and distributed by it via MoE.
L'"agenda Saravia" et autres documents trouvés à la villa "San Luis"
The "Saravia Diary" and other documents found at the San Luis estate
Dates à noter dans vos agendas pour l'année 20022003:
You may wish to note the following dates in your diaries for 2002-2003:
Il a aussi invité les enquêteurs à vérifier toute date dans ses agendas.
He also invited the investigators to check every date in his diaries.
Ce fut fait et l'agenda a été rendu au brigadier Ismail.
That was done, and the diary was returned to Brigadier Ismail.
Il n'est donc guère concevable qu'ils aient été consignés dans des "agendas personnels" et conservés par les officiers à leur domicile.
It could not be recorded in "personal diaries" and kept at private homes of military officers.
Plus d'un an après, la Commission a réclamé qu'on lui remette l'agenda.
More than a year later, the Special Commission asked for the diary to be handed over.
agenda destiné principalement aux médias (plus de 9 000);
(d) Diary intended mainly for the media (over 9,000);
noun
L'Agenda pour le développement qui en résulte devra ouvrir la voie à notre Organisation.
The agenda for development that emerges from it will set a course for the Organization.
On aurait tort de supposer que les organisations du système des Nations Unies ont des agendas séparés.
It would be wrong to suppose that the organizations of the United Nations system had separate agendas.
Au niveau mondial, les deux organisations ont été au centre de la promotion de l'agenda urbain.
At the global level, the two organizations have been instrumental in raising the profile of the urban agenda.
Un "Agenda pour la paix" est devenu le principe directeur pour l'évolution future de l'organisation mondiale.
"An Agenda for Peace" has become the lodestone for the world Organization's further development.
À titre prioritaire, nous chercherons à promouvoir les travaux de l'Organisation en ce qui concerne l'élaboration et l'application d'un Agenda pour le développement, qui devrait compléter l'Agenda pour la paix.
As a priority, we shall seek to promote the work of the Organization in the formulation and implementation of an agenda for development, which should complement “An Agenda for Peace”.
Mais ceux qui ont un agenda caché détournent l'Organisation de son objectif et l'affaiblissent.
We engage with no other or hidden agenda. But those that do so pervert and weaken this Organization.
Le Secrétaire général a brièvement exposé, dans l'"Agenda pour la paix" et dans son supplément, ainsi que dans "Agenda pour le développement", la façon dont l'Organisation s'était adaptée à ces changements.
The Organization's response was most succinctly conveyed to the international community by the Secretary-General in "An Agenda for Peace" and its Supplement and in "An Agenda for Development".
Nous sommes dans l'obligation stricte de maintenir l'Agenda pour le développement de cette Organisation comme un souci prioritaire.
We are under a strict obligation to keep this Organization's Agenda for Development on the front burner.
l'Organisation, notamment "Agenda pour la paix : diplomatie
the work of the Organization, including "An agenda for
Je suis fermement convaincu que la vision envisagée pour l'Organisation dans l'Agenda pour la paix reste valide.
It is my firm conviction that the vision for the Organization outlined in “An Agenda for Peace” remains valid.
Voilà ce qu'il arrive quand Rudolphe gère mon agenda.
That's what you get for letting Rudolph organize your calendar.
Les agendas électroniques existent depuis un moment.
Personal organizers have been around for a while.
noun
e) Gestion des services de télécommunications (standard, téléphone, téléphone mobile et par satellite, vidéoconférence et services de messagerie intégrée; télécopie, courrier électronique, messages courts et téléphonie par Internet, accès sans fil à l'Internet pour agendas électroniques et ordinateurs portables);
(e) Management of telecommunications services ranging from switchboard, telephone, cellular phone, satellite phone, videoconferencing and integrated messaging services, fax, e-mail, short message service, voice-over Internet and wireless to personal digital assistants and personal notebook computers;
Diverses méthodes sont utilisées pour sensibiliser les populations, conférences, ateliers de formation ou encore diffusion d'informations sur les risques liés à la présence de mines dans les langues locales sur des supports tels que sacs à dos, agendas, stylos, crayons et règles.
These campaigns are carried out through a variety of methods including conferences, training workshops, and dissemination of informative mine risk education material in the local language, such as backpacks, notebooks, pencils, pens and rulers.
d) Services relatifs aux technologies de l'information et de la communication: appui à la gestion des applications, y compris la conception, la mise en œuvre et la maintenance des systèmes d'ordonnancement des tâches, tels que les progiciels de gestion intégrés de l'Office des Nations Unies à Vienne et de l'UNODC (SIG et Système de gestion de l'information programmatique et financière (ProFi)), et des programmes de fond spécialisés (Système national et Système international de contrôle des drogues, par exemple); conception et maintenance, en coopération avec le Siège, d'éléments d'infrastructure, d'applications et de procédures informatiques pour assurer la continuité des opérations et la reprise après sinistre, l'objectif étant d'obtenir un niveau élevé de disponibilité des applications et des données; aide aux utilisateurs en vue d'une utilisation efficace du matériel informatique grâce à la fourniture de services d'assistance et à la formation du personnel; renforcement des services fournis aux bureaux extérieurs de l'UNODC pour faire en sorte que le personnel de ces bureaux ait accès aux mêmes services et fonctions que le personnel en poste à Vienne; gestion des services de télécommunications (standard, téléphone, téléphone portable et par satellite, vidéoconférence et services intégrés de messagerie, télécopie, courrier électronique, SMS et téléphonie par Internet, accès sans fil à Internet pour agendas électroniques et ordinateurs bloc-notes); services de gestion, d'appui et de renforcement portant sur tous les systèmes de sécurité faisant appel aux nouvelles technologies de l'information et de la communication, y compris les systèmes de contrôle d'accès et de surveillance des personnes et des véhicules; mise à niveau de tous les systèmes de connectivité et de données, y compris le réseau local, le réseau étendu, le réseau de stockage, le réseau éloigné et les liaisons Internet; fourniture d'une gamme complète de services d'accès à distance aux fonctionnaires travaillant hors de leur bureau (personnel en mission), ou à domicile ou hors site; élaboration, en coordination avec le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, renforcement et maintenance d'un grand système de gestion des conférences, comprenant le Système intégré de gestion des conférences (iCMS), les modules de gestion de l'interprétation et des réunions, le système de gestion des documents, des conférences et de la production, l'outil général de gestion des prestataires, l'outil de gestion de la correspondance, l'outil de référençage automatisé e-Reference et le système de stockage des documents;
(d) Information and communications technology services: applications support, encompassing design, implementation and maintenance of workflow application systems, such as the United Nations Office at Vienna and UNODC enterprise resource planning systems (IMIS and the Programme and Financial Information Management System (ProFi)), and specialized substantive programmes (e.g. the National Drug Control System and the International Drug Control System); development and maintenance of information technology and telecommunications infrastructure elements, applications and information technology procedures for business continuity/disaster recovery in cooperation with Headquarters, ensuring a high level of availability of applications and data; provision of end-user support on the effective use of computers through help-desk services and training of staff; enhancement of services to UNODC field offices so that field office staff have the same level of services and functionalities as staff in Vienna; management of telecommunications services ranging from switchboard, telephone, cellular phone, satellite phone, videoconferencing and integrated messaging services, fax, e-mail, short message service, Voiceover Internet Protocol and wireless transmissions to personal digital assistants and personal notebook computers; management, support and enhancement of all new information and communications technology-based security systems, including the person and vehicle access control and monitoring systems; upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, storage area network, remote area network and Internet connectivity; provision of a full range of remote access services for staff working away from the office while on mission and staff employed off-site or at home; and development, in coordination with the Department for General Assembly and Conference Management, enhancement and maintenance of the major conference management system, including the integrated Conference Management System (iCMS), the interpretation and meetings management modules, the Documents, Conference and Performance Management System, the global contractors management tool, the correspondence management tool, the automated referencing e-Reference tool and the documents storage system;
f) Gestion des services de télécommunications, notamment des standards, téléphones, téléphones mobiles, systèmes de vidéoconférence et services de messagerie intégrée (télécopie, courrier électronique, messages courts (sms) et téléphonie par Internet, accès sans fil à l'Internet, service général de radiocommunication par paquets, système universel de télécommunications mobiles, agendas électroniques, ordinateurs individuels et ordinateurs blocs-notes);
(f) Management of telecommunications services, including switchboards, telephones and cellular telephones, and videoconferencing and integrated messaging services (from fax, e-mail, SMS and voicemail-over-Internet services to wireless services, general packet radio services, the Universal Mobile Telecommunications System, personal digital assistants and personal computers and notebooks);
Les produits de la phase II sont : une liste de contrôle complète, disponible sous forme d'agenda électronique et destiné à aider les États à déterminer leurs besoins en matière d'assistance en ce qui concerne les armes légères; un rapport sur des études de cas sur les besoins de la sous-région du Pacifique-Sud, et un mécanisme accessible sur le Web pour la mise en adéquation des besoins et des ressources, qui est en train d'être intégré dans le Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères, géré par le Bureau des affaires de désarmement.
Phase three produced: a comprehensive checklist, available as an electronic notebook, to help States identify their small arms and light weapons assistance needs; a case study report on the needs in the South Pacific subregion; and a web-based mechanism for matching needs and resources, which is being integrated into the Programme of Action Implementation Support System, administered by the Office for Disarmament Affairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test