Translation for "diagrammed" to french

Diagrammed

• schématisé
• schématisés

Translation examples

schématisé

The body of the note would describe and diagram strategic linkages, e.g. to the Stockholm Convention of Persistent Organic Pollutants (POPs), the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and its Kyoto Protocol.
La note devait décrire et schématiser les liens stratégiques avec, par exemple, la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international, et la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto.

196. At 30 June 2008, there were 152 neighbourhood units with 460 members, 21 of them created during the first half of 2008 (131 at 31 December 2007) working on social support, community health, psychological and other therapeutic care, mediation and social communication (see the diagram at annex 13) -- -115,054 persons received help in these fields.
196. Au 30 juin 2008, 152 cellules de proximité animées par 460 travailleurs sont dénombrées, dont 21 créées au cours du premier semestre 2008 (131 au 30 décembre 2007), actives dans les domaines du soutien social, de la santé communautaire, de la prise en charge psychologique et thérapeutique, de la médiation et de la communication sociale, tel que schématisé (voir annexe no 13).

9. In mapping the minefield with the help of a rangefinder, the distances from the points being mapped to the reference points are determined and recorded on the reference diagram in a logbook.
9. Pour enregistrer un champ de mines à l'aide d'un distancemètre, il faut déterminer la distance qui sépare les points de référence des points de repère, qui sont schématisés sur une fiche.

Collins diagramed this exactly.
Collins a exactement schématisé tout ça.