Translation for "schématisés" to english
Similar context phrases
Translation examples
La méthode d'essai doit être celle qui est prescrite et schématisée à la figure 36.
The test method shall be as prescribed and schematically shown in Figure 36.
La procédure d'essai est schématisée à la figure 2.
The test procedure is schematically shown in Figure 2.
Schématise les lieux et tirons-nous d'ici.
Bring up a schematic on this area and les get out of here, okay?
Les tableaux de lecture primaires viennent sur panneaux schématisés.
Visual read-offs are all centralized, miniaturized and set on schematic panels now.
La note devait décrire et schématiser les liens stratégiques avec, par exemple, la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international, et la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto.
The body of the note would describe and diagram strategic linkages, e.g. to the Stockholm Convention of Persistent Organic Pollutants (POPs), the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and its Kyoto Protocol.
196. Au 30 juin 2008, 152 cellules de proximité animées par 460 travailleurs sont dénombrées, dont 21 créées au cours du premier semestre 2008 (131 au 30 décembre 2007), actives dans les domaines du soutien social, de la santé communautaire, de la prise en charge psychologique et thérapeutique, de la médiation et de la communication sociale, tel que schématisé (voir annexe no 13).
196. At 30 June 2008, there were 152 neighbourhood units with 460 members, 21 of them created during the first half of 2008 (131 at 31 December 2007) working on social support, community health, psychological and other therapeutic care, mediation and social communication (see the diagram at annex 13) -- -115,054 persons received help in these fields.
9. Pour enregistrer un champ de mines à l'aide d'un distancemètre, il faut déterminer la distance qui sépare les points de référence des points de repère, qui sont schématisés sur une fiche.
9. In mapping the minefield with the help of a rangefinder, the distances from the points being mapped to the reference points are determined and recorded on the reference diagram in a logbook.
Exemple 6: Marquage simplifié pour feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés, homologués conformément à un autre règlement que le présent (fig. 11) (les traits verticaux et horizontaux ne font pas partie de la marque d'homologation et servent simplement à schématiser la forme du dispositif de signalisation lumineuse)
Example 6: Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, when approved according to other than this Regulation, (Figure 11) (The vertical and horizontal lines schematise the shape of the lightsignalling device. They are not part of the approval mark).
Marquage simplifié pour feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés, homologués conformément à un autre Règlement que le présent (fig. 11) (les traits verticaux et horizontaux ne font pas partie du marquage d'homologation et servent simplement à schématiser la forme du dispositif de signalisation lumineuse).
Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, when approved according to other than this Regulation, (Figure 11) (The vertical and horizontal lines schematise the shape of the lightsignalling device. They are not part of the approval mark).
La seconde démarche est d’étudier, voire de schématiser la remontée des eaux dans le gisement puis d’installer des dispositifs de mesure de la remontée des eaux dans le réservoir souterrain, sachant que dans la plupart des cas, le chemin d’accès à la nappe phréatique emprunte presque obligatoirement tout ou partie des colonnes de puits.
40. The second step is to study, and perhaps to represent in diagrammatic form, the rise of the water in the deposit, and then to install devices to measure that rise, bearing in mind that, in the majority of cases, access to the aquifer will be via the shaft.
Le tableau 1 schématise en les simplifiant considérablement les flux matériels et les impacts environnementaux de ce processus, dont la présentation sous forme de diagramme serait compliquée.
The framework outlined in table 1 is a highly simplified version of what should otherwise be a complicated diagrammatic presentation of material flows and their environmental and socio-economic impacts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test