Translation for "deteriorate" to french

Deteriorate

verb

• détériorer
• se détériorer
• dégrader
• dégénérer

Translation examples

détériorer verb

Deteriorated flexible couplings.
d) Flexibles détériorés;

Is it improving or deteriorating?
Cet état s'améliore-t-il ou se détériore-t-il ?

Wiper blade rubbers deteriorated.
c) Balais détériorés.

The ecosystem is deteriorating...
L'écosystème se détériore...

It's deteriorating slowly.
Elle se détériore lentement.

- She deteriorated fast.
- Elle s'est détériorée rapidement.

My reputation deteriorated.
Ma reputation s'est deterioree.

Thomas deteriorated quickly.
Thomas se détérioré rapidement.

dégrader verb

3. Factors of stagnation or deterioration
3. Facteurs de stagnation ou de dégradation

1. Deterioration of the road infrastructure
1. Dégradation des infrastructures routières

D. Environmental deterioration 5
D. Dégradation de l'environnement 6

D. Environmental deterioration
D. Dégradation de l'environnement

:: The deterioration of living standards
:: La dégradation du niveau de vie.

Her vision has deteriorated.
Sa vision s'est dégradée.

2. Deterioration of health facilities
2. Dégradation des installations sanitaires

Okay, we have a deteriorating situation in Venezuela. We have a deteriorating situation in Afghanistan.
Dégradation de la situation au Venezuela, dégradation de la situation en Afghanistan...

that signal my deterioration...
qui montraient une dégradation de mon état...

dégénérer verb

Fortunately this incident, apparently based on the dissemination of false information, did not deteriorate into hostilities.
Par chance, cet incident, apparemment fondé sur la diffusion d'informations erronées, n'a pas dégénéré en hostilités.

41. In all cases, it is important to pursue the resolution of conflicts that can deteriorate into genocide.
41. Dans tous les cas, il importe d'œuvrer pour le règlement des conflits susceptibles de dégénérer en génocide.

The lawyer had then conducted himself in an improper manner and the situation had deteriorated.
L'avocat s'étant alors comporté de manière incorrecte, la situation a dégénéré.

Albeit of a less serious nature, they reflect a state of tension that has the potential to deteriorate further.
Ils étaient certes moins graves, mais ils n'en ont pas moins mis en évidence des tensions susceptibles de dégénérer.

It is a good opportunity to detect situations which could deteriorate into conflict.
Il s'agissait d'une bonne occasion de détecter des situations susceptibles de dégénérer en conflit.

Their intervention contributed to avoiding further deterioration of the situation and prevented the incident from escalating out of control.
Leur intervention a contribué à éviter que la situation ne dégénère encore et ne devienne incontrôlable.

I suggest the Apache has deteriorated since then judging by a few of the specimens I've seen on my way out here.
Les Apaches ont dégénéré, si j'en juge par ceux que j'ai vus.

The cells are completely deteriorated.
Les cellules sont complètement dégénérées.