Translation for "descents" to french

Descents

noun

• descendance
• lignée

Translation examples

descendance noun

b) he is a person of negro African descent
b) que cette personne soit de descendance africaine noire.

Thematic discussion on discrimination on the ground of descent
Débat thématique sur la discrimination fondée sur la descendance

Thematic discussion on discrimination on the ground of descent (continued)
Débat thématique sur la discrimination fondée sur la descendance (suite)

Rights of ownership are based on descent as determined by the family group.
Les droits de propriété sont fondés sur les liens de descendance tels que définis par le groupe familial.

shall, whether the relationship aforesaid derives from legitimate or illegitimate descent, be void.
que la relation ci-dessus découle d'une descendance légitime ou naturelle;

It will also undertake a thematic discussion on the concept of descent.
Il entreprendra également un débat thématique sur la notion de descendance.

Johannes Parfirio Parreira is an Angolan by birth and a Namibian citizen by descent.
Johannes Parfirio Parreira est angolais de naissance et citoyen namibien par descendance.

iv. persons born abroad but of Maltese descent,
iv. les personnes nées à l'étranger mais de descendance maltaise.

Article 122 - Citizenship by descent;
Article 122 - Citoyenneté par la descendance;

- No, I mean what descent are you?
- Je veux dire, quelle descendance ?

He's of Hungarian descent.
De descendance hongroise.

This is about descent, inheritance.
C'est une histoire de descendance, de legs.

How? I'm not of Ashkenazi descent.
Comment je ne suis pas de descendance Ashkenaze.

We believe he's of Korean descent.
Nous croyons qu'il est de descendance coréenne.

Alcibiades McDonald. - Panamanian of West Indian descent.
Panaméin, de descendance Ouest-Indienne.

That rabbit is of holy descent!
Ce lapin est de descendance sacrée !

I mean, of English descent?
De descendance anglaise ?

We don't want him fomenting descent.
On ne veut pas qu'il crée une descendance.

To my inheritance of free descent.
L'héritage qui me revient par légitime descendance.

lignée noun

b) his or her former or present spouse's kin in direct line of descent;
b) Un descendant en ligne directe de son exconjoint ou de son conjoint actuel;

24. Each violation of the Blue Line and any provocation emanating from either side risks escalation of tensions and descent into confrontation.
Chaque violation de la Ligne bleue et chaque provocation par l'une ou l'autre partie risquent de faire monter la tension et de dégénérer en affrontement.

During the programme, the Library launched an online resource guide on people of African descent (http://libraryresources.unog.ch/africandescent).
Durant ce programme, la Bibliothèque a lancé un guide en ligne sur les personnes d'ascendance africaine (http://libraryresources.unog.ch/africandescent).

"Work" is understood in this context as referring to the occupation or functional role of individuals or groups. "Descent" refers to lineage or family origin.
7. <<L'emploi>>, dans le cadre de la présente étude, s'entend de la profession ou de l'activité de particuliers ou de groupes. <<L'ascendance>> fait référence à la lignée ou à l'origine familiale.

Staff recruitment is based on skills and abilities irrespective of race, colour, descent or ethnic origin.
Le personnel est recruté en fonction des qualifications et non de la race, de la couleur, de la lignée ou de l'origine ethnique.

45. The United Nations Library at Geneva also launched an online resource guide on people of African descent.
La Bibliothèque des Nations Unies à Genève a également lancé un guide des ressources en ligne sur les personnes d'ascendance africaine.

A woman who is not married is normally included as part of the descent group as long as she can trace her lineage through the male line.
Une femme qui n'est pas mariée fait en principe partie du groupe de filiation, pour autant qu'elle puisse remonter jusqu'aux origines de sa lignée patrilinéaire.

He also called for a decade for people of African descent, with the theme of "recognition, justice and development" and with Haiti at the forefront.
Il a également lancé un appel en faveur d'une décennie pour les personnes d'ascendance africaine, avec pour thème <<Reconnaissance, justice et développement>>, Haïti étant placé en première ligne au cours de la décennie.

She doesn't intend that he shall marry into a family of such low descent.
Elle refuse qu'il épouse une fille de lignée médiocre.

I am in the direct line of descent from Raman.
Diana, je descends en droite ligne de la famille de Raman.

Truthfulness. And, I might add that I expect precisely the same from persons of high descent.
Et j'attends la même chose des descendants de hautes lignées.

Then choose someone of your own descent, sir.
Choisissez-en donc un de votre lignée sire.

I'll descent to the core system's hold and bring each datacom wave back on line manually.
J'irai jusqu'au compartiment des circuits principaux et je remettrai en ligne manuellement le réseau.

But, there! What can you expect of one of his low descent?
Que peut-on attendre d'une lignée si médiocre ?