Translation for "deftness" to french

Deftness

noun

• habileté
• adresse
• dextérité

Translation examples

habileté noun

That delegations were able to emerge from these instances with determination intact to advance the global agenda on nuclear disarmament and non-proliferation, on other weapons of mass destruction, on conventional weapons and on other related issues and with continued high respect for each other is in no small measure due to your very able leadership and deft stewardship of this Committee.
Le fait que les délégations soient arrivées au terme de ces négociations avec une volonté intacte de continuer à poursuivre les objectifs internationaux en ce qui concerne le désarmement et la non-prolifération nucléaires, les autres armes de destruction massive, les armes classiques et les autres questions connexes, cela avec un respect mutuel inchangé, est en grande partie le fruit de votre direction extrêmement compétente et de l'habileté avec laquelle vous avez mené les travaux de cette Commission.

Using the hooker in the "up is down" demonstrative was a deft touch.
Utiliser la pute dans ta démonstration du haut qui est en bas, quelle habileté.

It's a really deft piece of playing.
Il faut de l'habileté.

Perhaps you'd be willing to apply your deft touch to Judge Doyle.
Tu veux peut-être user de ton habileté avec le juge Doyle.

All we need is the help of these people... a little imagination, and deft fingers with which to steal a few basic materials.
Il nous faut de l'aide un peu d'imagination et d'habileté pour dérober quelques matériaux.

adresse noun

I cannot fail to pay tribute to last year's Chairman, Ambassador Adolf Ritter von Wagner of Germany, who directed our work at the forty-eighth session with such ability and deftness and who worked so hard on the rationalization of the work of the Committee.
Je m'en voudrais de ne pas rendre hommage à votre prédécesseur, le distingué Ambassadeur Adolf Ritter von Wagner, de l'Allemagne, qui a dirigé avec grande compétence et adresse nos travaux lors de la quarante-huitième session et s'est employé à résoudre la question de la rationalisation des travaux de cette Commission.