Translation for "adresse" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Pour vous rassurer sur ce point, nous pouvons conserver jusqu'à trois adresses (dont une adresse électronique et une adresse à l'étranger).
For added peace of mind, we can hold up to three contact addresses for you, including an email address and an address abroad.
Adresse professionnelle (adresse complète avec le code postal):
Work address (full address with postal code):
b) Adresse: adresse risque, adresse titulaire de police, adresse de facturation;
Address: Risk address, Policy holder address, billing address.
noun
Ce programme porte sur l'organisation ainsi que sur la promotion de l'apprentissage de certaines valeurs pour les enfants et les adolescents auxquels il s'adresse.
The programme develops organizational skills and promotes values education among children and adolescents.
Cette proposition s'adresse exclusivement aux Samis et aux Kvens qui ne possédaient pas suffisamment le norvégien pour bénéficier de l'enseignement dans cette langue.
The proposition is limited to Saamis and Kvens who did not have sufficient Norwegian language skills to benefit from being taught in Norwegian.
Ils ont eu besoin de courage, d'adresse et de coopération uniquement pour survivre.
They needed courage, skill and cooperation simply to survive.
La formation s'adresse à des travailleurs en activité et couvre toutes les spécialités des secteurs de l'industrie, du commerce et des services.
Skills training, for example, is geared to workers who are currently employed and covers all industrial, commercial and service specialities.
Ainsi, l'assistance à ces victimes consiste à les adresser à d'autres ONG qui leur consentent des prêts pour s'établir, leur dispensent une formation professionnelle, etc.
Thus, such persons are assisted by referring them to other NGOs for self—employment loans, skills—training, etc.
444. SANGALA Enfants des rues est un projet de formation aux activités de loisirs et à la vie pratique qui s'adresse spécialement aux enfants des rues.
444. Street SANGALA is a recreation and life skills project for street children.
Je suis convaincu qu'elle dirigera les travaux de cette Assemblée avec beaucoup d'adresse et aboutira à des résultats appréciables.
I am confident that she will be able to steer the proceedings of the Assembly with consummate skill and achieve meaningful results.
Le pire a heureusement pu être évité grâce à l'adresse et à la présence d'esprit du chauffeur. >>
The attempt was fortunately foiled thanks to the driver's skill and alertness."
noun
Á titre d'exemple, on peut citer les brimades à travers les médias numériques et l'utilisation excessive (confinant à la dépendance) des jeux permettant de gagner de l'argent et des jeux d'adresse.
Examples of recent problem areas are bullying via digital media and excessive use of games/dependence on games involving money and dexterity games.
Enfin, Monsieur le Président, je vous adresse toute mon amitié, à vous qui avez brillamment mis au point notre rapport pour la session de 2004, grâce à votre sens de la négociation et votre tact, de même qu'au Secrétaire général, M. Ordzhonikidze, qui a toujours su nous apporter ses conseils et son appui.
And finally, to you, Mr. President, who brilliantly finalized our 2004 report through your sense of diplomatic negotiation and dexterity, I convey all my friendship, which also goes to the SecretaryGeneral, Mr. Ordzhonikidze, who has always provided us with advice and support.
Qu'il me soit permis de profiter de cette occasion pour exprimer nos remerciements chaleureux et présenter nos compliments à votre prédécesseur, l'ambassadeur Munir Akram, du Pakistan, pour s'être acquitté avec son adresse et sa vaillance habituelles de ses responsabilités de Président en un moment particulièrement éprouvant.
Let me take this opportunity to convey our warm thanks and appreciation to your predecessor, Ambassador Munir Akram of Pakistan, for having discharged the responsibilities of the President at a particularly trying juncture with his usual dexterity and valour.
Je suis à la tête d'un secteur qui a détourné votre attention avec l'adresse de Harry Houdini, pour envoyer au combat une multitude de nos courageux jeunes hommes et femmes sans vérification.
I'm a leader in an industry that misdirected your attention with the dexterity of Harry Houdini while sending hundreds of thousands of our bravest young men and women off to war without due diligence.
On dit que jongler améliore l'adresse chirurgicale.
You know, they say juggling helps improve your surgical dexterity.
Je vais commencer cet entretien avec un simple test d'intelligence et d'adresse mentale.
I am going to begin this process with a simple test of intelligence and mental dexterity.
noun
La lettre que vous avez adressée au Secrétaire général de l'ONU sur la démilitarisation constitue un stratagème habile qui va dans ce sens.
Your letter to the Secretary-General of the United Nations on demilitarization is a clever ruse in that direction.
noun
Je m'en voudrais de ne pas rendre hommage à votre prédécesseur, le distingué Ambassadeur Adolf Ritter von Wagner, de l'Allemagne, qui a dirigé avec grande compétence et adresse nos travaux lors de la quarante-huitième session et s'est employé à résoudre la question de la rationalisation des travaux de cette Commission.
I cannot fail to pay tribute to last year's Chairman, Ambassador Adolf Ritter von Wagner of Germany, who directed our work at the forty-eighth session with such ability and deftness and who worked so hard on the rationalization of the work of the Committee.
noun
Et Aaron fit une idole en fonte et la lissa de son marteau, prête à être taillée avec adresse par la main de l'homme.
And Aaron fashioned it and smoothed it with the hammer, ready to be graven by cunning art and man's device.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test