Translation for "data analyzed" to french

Data analyzed

• données analysées
• les données analysées

Translation examples

données analysées

In addition to the basic data, it also presents data analyzed to measure North-South differences, gender differences and urban-rural differences.
En plus des données de base, le rapport présente des données analysées de manière à faire apparaître les disparités entre Nord et Sud, entre les sexes et entre zones urbaines et zones rurales.

Data analyzed for the purpose of this report indicate that the situation has not changed.
Les données analysées aux fins du présent rapport indiquent que la situation n'a pas changé.

Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals, as well as a set of well-recognized and widely used guidelines and biomedical journals for authors, should similarly emphasize the ethical obligation of authors to present data analyzed by gender as a matter of routine.
De la même manière, il faudrait que des règles uniformes pour les manuscrits soumis aux revues biomédicales, ainsi qu'un ensemble de directives et de revues biomédicales reconnues et largement répandues à l'intention des auteurs, mettent l'accent sur l'obligation éthique incombant à ces derniers de présenter systématiquement des données analysées par sexe.

What he means, Father, is that he won't make any official announcement until after he's had certain of the data analyzed.
Ce qu'il veut dire, c'est qu'il ne faut faire aucune annonce officielle avant d'être sûr des données analysées.