Similar context phrases
Translation examples
noun
Crown, double crown, external appearance -- allowed
Couronne: Double couronne, aspect externe − autorisé.
Crown, double crown ,internal appearance -- allowed
Couronne: Double couronne, aspect interne − autorisé.
Crown, crown, match, match, filling, filling... match.
Couronne, couronne, ça correspond. Plombage, plombage, ça correspond.
noun
The design shall be such that compression loads shall not be imposed on the crown of the child's head in the event of a collision;
La conception du dispositif doit être telle que le sommet de la tête de l'enfant n'ait pas à supporter de charges par compression en cas de collision;
Moreover, the design shall be such that compression loads shall not be imposed on the crown of the child's head in the event of a collision;"
De plus, la conception du dispositif doit être telle que le sommet de la tête de l'enfant n'ait pas à supporter de charges par compression en cas de collision;>>
A load of 50 N is applied on the crown of the helmet in order to adjust the helmet on the headform.
Une charge de 50 N est posée sur le sommet du casque afin d'ajuster le casque à la fausse tête.
Majestic began his rise to the top... and Dangerous crowned it all with a song.
Majestic commença son ascension vers le sommet... et Dangerous la couronna par une chanson.
Okay, up through the kneecaps, up the spine, out through the crown of the head.
Droits, des rotules au haut de la colonne vertébrale jusqu'au sommet de votre crâne.
the crowns of those green trees, and think, there is someone still!
vers ces sommets d'arbres, pensais, là-bas il en est Un pourtant !
Now we can see the crown of the baby's head stretching the vaginal walls in ways never before thought possible by Mom.
Ici, le sommet du crâne de bébé dilate le vagin comme maman n'imaginait pas que ce fût possible.
"The crowning achievement of the dog-maker's art this limited-edition collie comes fully trained by Major Jonas Fong, ALBDA.
"Le sommet dans l'art de créer des chiens. Cette série limitée de colleys est dressée par le major Jonas Fong.
And the chest wound is at the same distance from the crown of his head as the other four.
Et la blessure sur sa poitrine est à la même distance du sommet de sa tête que les 4 autres.
You got a little beanie on the crown of your smooth chocolate thunderdome.
Tu mets une calotte sur le sommet de ton dôme lisse et chocolaté.
noun
The S content in needles was negatively correlated with BS, resulting in tree crown defoliation.
Il y avait corrélation négative entre la teneur des aiguilles en S et la teneur en bases, d'où une défoliation de la cime des arbres.
77. Effects on forests have been assessed through crown condition observations at 6,000 ICP Forests "extensive monitoring sites".
77. Les effets polluants sur les forêts ont été évalués au moyen d'observations faites au niveau de la cime des arbres sur 6 000 <<sites de surveillance extensive>> du PIC-Forêts.
UNESCO Closed forest Trees greater than or equal to 5 metres tall, with crowns interlocking
UNESCO Forêt dense Arbres d'au moins 5 mètres de hauteur, dont les cimes sont enchevêtrées
Open tree canopy Trees with crowns not usually touching forming 10 or 25 to 60 per cent cover
Voûte claire Arbres dont les cimes sont généralement séparées, formant 10 ou 25 à 60 % du couvert
Effects on forests have been assessed through crown condition observations at 6000 ICP Forests "extensive monitoring sites".
62. Les effets des polluants sur les forêts ont été évalués au moyen d'observations faites au niveau de la cime des arbres sur 6 000 sites de surveillance extensive du PICForêts.
Woodland Trees greater than or equal to 5 metres tall, with crowns not usually touching but with canopy cover greater than or equal to 40 per cent
Forêt claire Arbres d'au moins 5 mètres de hauteur, dont les cimes sont généralement séparées mais dont la densité du couvert est au moins égale à 40 %
In subsequent years, while self-cleansing of the tree crown has continued, radionuclides of caesium-137 and strontium-90 have increasingly been absorbed by the tree via the roots.
Au cours des années suivantes, tandis que les cimes continuaient à se décontaminer spontanément, le césium-137 et le strontium-90 pénètrent en plus grande quantité dans la phytomasse des arbres.
11. The analyses in the present report are based on FAO forest definitions of a minimum crown cover of 20 per cent in the developed countries and 10 per cent in the developing ones.
11. Les analyses contenues dans le présent rapport sont fondées sur les définitions des forêts établies par la FAO — couverture minimum des cimes de 20 % dans les pays développés et de 10 % dans les pays en développement.
No significant increase in tree crown defoliation; no increase in mortality; increased natural regeneration of main tree species; Reduced abiotic and biotic damage
Pas d'augmentation significative de la défoliation de la cime des arbres; pas d'accroissement de la mortalité; régénération naturelle accrue des principales essences; réduction des dommages abiotiques et biotiques
as from the crowns of trees the pollen sprinkles downward and the golden fruit
comme de la cime des arbres pleut la floraison et le fruit d'or
This tree, with its high crown, its powerful trunk and its far-reaching roots, as a symbol of life, was a witness to a workers' struggle that lasted for months.
Cet arbre à la cime haute, au tronc puissant et aux racines profondes symbolisant la vie fut le témoin d'une lutte ouvrière qui dura des mois.
noun
noun
According to the conclusions of the forensic medical examination performed for the prosecution, wounds were found on Badalov's body in the areas of the left temple and the right side of the crown, together with fragments of bone from the skull and puncturing and destruction of the brain tissue.
D'après les conclusions de l'examen médico-légal ordonné dans le cadre des poursuites engagées, des blessures ont été découvertes sur le cadavre de Fariz Badalov à la tempe gauche et sur le côté droit de la tête, ainsi que de multiples fractures du crâne et des perforations et lésions du tissu cérébral.
The victim died when nails were driven through the crown of his head;
La victime est morte quand des clous lui ont été enfoncés dans le crâne;
The Thought chakra is located at the crown of the head.
Le chakra de la conscience se situe au haut du crâne.
verb
verb
The Crown also aims to strike a balance to negotiate fair, just and practical settlements that include a range of remedies to meet cultural aspects of claims as well as providing commercial and financial redress.
Elle entend aussi réaliser un équilibre de manière à négocier des règlements équitables, justes et pratiques comprenant une série de mesures touchant les aspects culturels des réclamations tout en prévoyant une réparation commerciale et financière.
Only in such cases, a buccal sample (saliva) or hair bulb sample (hair plucked out) may be taken by the judicial police officer assisting the Crown Prosecutor.
Dans ce cas uniquement, un prélèvement buccal (salive) ou un prélèvement de bulbe pileux (cheveux arraché) peut être réalisé par un officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi.
ICP Forests had carried out a tree crown condition survey on a large-scale transnational 16x16 km² grid in 2008. It comprised 5,002 plots in 25 countries and 111,560 trees.
47. Le PICForêts a réalisé en 2008 une étude de l'état du houppier des arbres dans un maillage transnational à vaste échelle de 16 km de côté, comprenant 5 002 placettes dans 25 pays, et 111 560 arbres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test