Translation for "counter to" to french

Counter to

preposition

• contrairement à

Translation examples

contrairement à preposition

This ran counter to the spirit of the new partnership for development.
Cela était contraire à l'esprit du nouveau partenariat pour le développement.

It also runs counter to the principle of democratic decision-making.
C'est également contraire au principe de la prise de décision démocratique.

This undertaking was totally counter to international law.
Cette tentative est totalement contraire au droit international.

This runs entirely counter to the spirit of preventive diplomacy.
Cela est entièrement contraire à l'esprit même de la diplomatie préventive.

Their actions run counter to all norms of civilized behaviour.
Leurs actes sont contraires à toutes les normes de comportement civilisé.

It runs counter to the principle of a democratic organization.
Il est ainsi contraire au principe d'une organisation démocratique.

In addition, they run counter to the very essence of multilateralism.
En outre, elle est contraire à l'essence même du multilatéralisme.

Other legislation does not run counter to the above amendments;
c) D'autres textes législatifs ne sont pas contraires aux amendements susmentionnés;

This is counter to the principles that have brought us here.
Ce qui est contraire aux principes qui nous réunissent ici.

These provisions run counter to the relevant international standards.
Ces dispositions sont contraires aux normes internationales applicables.

Colour me stodgy, but these attempts to manufacture insight by committee run counter to the entire history of great thought.
Je trouve ces tentatives de fabriquer des idées en comité contraires à l'histoire de la pensée.

A sneak attack is counter to what the United States stands for
Une attaque surprise est contraire à tout ce que prône les E-U.

The bottom line is that socially negative attributes of society have become positively rewarded ventures for industry and any interest in problem resolution or environmental sustainability and conservation is intrinsically counter to economic sustainability.
Le fin mot est que les aspects socialement négatifs de la société sont récompensés positivement dans l'industrie, et tout intérêt pour la résolution de problèmes ou la conservation et la préservation de l'environnement, est alors intrinsèquement contraire à la durabilité économique.

This does not run counter to my convictions that love relationships are almost invariably transient.
Cela n'est pas contraire à mes convictions que les relations amoureuses sont presque toujours éphémères.

I must give him his head until some act puts him squarely counter to the law and then let the law consume him.
Je dois le laisser libre tant que sa conduite n'est pas contraire à la loi. C'est la loi qui tranchera.

It's counter to law. You're a member of the Council...
C'est contraire à la Loi.

That is counter to my programming.
C'est contraire à mon programme.