Translation for "counter" to french

Counter

noun

• compteur
• comptoir
• guichet
• jeton

Translation examples

compteur noun

A specific counter shall be attributed to the reagent consumption (the "reagent consumption counter") and another to the dosing activity (the "dosing activity counter").
8.2.1 Un compteur spécifique doit être attribué à la consommation de réactif (compteur de consommation de réactif) et un autre au dosage (compteur de dosage).

Counters and inducement
Compteurs et incitation

- if a B1 counter is at zero, this counter shall begin counting;
Si le compteur B1 est à zéro, il commence à compter;

8.2.1. A specific counter shall be attributed to the reagent consumption (the "reagent consumption counter") and another to the dosing activity (the "dosing activity counter").
8.2.1 Un compteur spécifique est attribué à la consommation de réactif (le <<compteur de consommation de réactif>>) et un autre à l'activité de dosage (le <<compteur d'activité de dosage>>).

The Geiger counter.
Le compteur Geiger.

- Here's my counter.
- Voici mon compteur.

One geiger counter.
Un compteur Geiger.

Portable Geiger counters.
Compteurs Geiger portatifs.

- It's a counter.
- C'est un compteur.

Check the counter.
- Vérifiez le compteur.

comptoir noun

:: Post Office counter
:: Comptoir de la Poste

(g) Information counter for participants.
g) Comptoir d'information.

Information Counter
Comptoir d'information

(f) Information counter for participants;
f) Comptoir d'information pour les participants;

UNICEF counter
Comptoir de l'UNICEF

Reception counter 2
Comptoir de réception 2

Clean that counter.
Nettoyez le comptoir.

Here's the counter.
Là, le comptoir.

By the counter.
Sur le comptoir.

Wipe the counter.
Essuie le comptoir.

That's the counter.
C'est le comptoir.

-Under the counter.
-Sous le comptoir.

Behind the counter!
Derrière le comptoir!

contraire adjective

This ran counter to the spirit of the new partnership for development.
Cela était contraire à l'esprit du nouveau partenariat pour le développement.

It also runs counter to the principle of democratic decision-making.
C'est également contraire au principe de la prise de décision démocratique.

This undertaking was totally counter to international law.
Cette tentative est totalement contraire au droit international.

This runs entirely counter to the spirit of preventive diplomacy.
Cela est entièrement contraire à l'esprit même de la diplomatie préventive.

Their actions run counter to all norms of civilized behaviour.
Leurs actes sont contraires à toutes les normes de comportement civilisé.

It runs counter to the principle of a democratic organization.
Il est ainsi contraire au principe d'une organisation démocratique.

In addition, they run counter to the very essence of multilateralism.
En outre, elle est contraire à l'essence même du multilatéralisme.

Other legislation does not run counter to the above amendments;
c) D'autres textes législatifs ne sont pas contraires aux amendements susmentionnés;

This is counter to the principles that have brought us here.
Ce qui est contraire aux principes qui nous réunissent ici.

These provisions run counter to the relevant international standards.
Ces dispositions sont contraires aux normes internationales applicables.

- Yeah. OK, this is kind of counter-intuitive.
C'est contraire à l'intuition.

Going counter clockwise Applause!
On tourne dans le sens contraire des aiguilles. Applaudissez !

That seems counter-intuitive.
Cela semble contraire à l'intuition.

- He said counter...
- Il a dit contraire...

It's going down the drain counter-clockwise.
Elle tourne dans le sens contraire.

Boreas, counter to my wish,
Borée, â mes voeux trop contraire,

That is counter to my programming.
C'est contraire à mon programme.

In my opinion, that's actually counter-productive.
C'est même tout le contraire.

That's hella counter-intuitive.
C'est très contraire à la logique.

All right, twist it counter-clockwise.
Sens contraire des aiguilles.

guichet noun

Facilities for posting mail are available at this counter.
On peut aussi expédier du courrier à ces guichets.

Postage and Philatelic Sales Counter
Guichet d'affranchissement et de vente de timbres aux philatélistes

United Nations Postal Administration stamp counter
Guichet de l'Administration postale de l'ONU

You go to the counter.
Tu vas au guichet.

- The very last counter.
- Dernier guichet au fond.

- Behind the securities counter...
- Un au guichet des titres...

I've been on the counter.
J'étais au guichet.

We're closing the counters!
Allez, fermez les guichets !

Hands on the counter.
Les mains sur le guichet.

..from the reception counter.
..du guichet de récéption.

The counters are open!
Les guichets sont ouverts !

Go to the ticket counters.
Allez au guichet.

jeton noun

When Marcus Brutus grows so covetous, to lock such rascal counters from his friends. Be ready, gods, with all your thunderbolts.
Quand Marcus Brutus sera assez sordide pour tenir sous clé ces misérables jetons et les refuser a ses amis, soyez prêts, vous dieux, a le réduire en cendres.

Counters for Tony.
Des jetons pour Tony.

With cards and counters?
Un jeu de cartes et des jetons ?

I'm giving you a counter, and it's take it or leave it.
Je vous donne un jeton et c'est à prendre ou à laisser.

à l'encontre adjective

Such an attitude ran counter to the spirit of the Treaty.
Une telle attitude va à l'encontre de l'esprit du Traité.

To do otherwise would be counter-productive.
Toute autre voie irait à l'encontre du but recherché.

This runs counter to provisions of the Charter, in particular Article 23.
Cela va à l'encontre des dispositions de la Charte, notamment l'Article 23.

It would be unrealistic and counter—productive for anyone to suggest it.
Ce serait irréaliste et irait à l'encontre des résultats recherchés.

That runs counter to the provisions of both the NPT and its review conferences.
Cela va à l'encontre des dispositions du TNP et de sa Conférence d'examen.

This runs counter to the spirit of global economic exchanges.
Cela va à l'encontre de l'esprit d'échanges économiques mondiaux.

The effects of both on option values are counter-intuitive.
Ces effets sur la valeur des options vont à l'encontre de ce que l'on pourrait attendre.

May run counter to polluter-pays principle
Peut aller à l'encontre du principe du pollueur payeur

This is dangerous and unacceptable and runs counter to the framework and spirit of peace.
C'est dangereux et inacceptable et va à l'encontre du cadre et de l'esprit de la paix.

The laws never ran counter to the provisions of the Constitution.
Les lois ne vont jamais à l'encontre des dispositions de la Constitution.