Translation for "contrairement à" to english

Contrairement à

preposition

• contrary to
• unlike
• counter to

Translation examples

contrary to preposition

Bien au contraire.
To the contrary.

Au contraire, elle le renforcera.
On the contrary, it will strengthen it.

Ce n'est pas le contraire.
It is not the contrary.

C'est contraire à la nature, contraire à Dieu.
It is contrary to the nature, contrary to God.

- C'est contraire à la physique.
It's contrary to physics.

Contrairement à la croyance générale,
Well contrary to proper belief,

N'est-ce pas contraire à l'islam?
Isn't that contrary to Islam?

C'est contraire à votre mission.
Well, that's contrary to your task.

-Contrairement à une idée répandue,..
In contrary to common belief,

Contrairement à ce que tu penses.
Contrary to what you think.

Heu, contrairement à la croyance populaire,
Uh, contrary to popular belief,

Et contrairement à l'opinion populaire,
And contrary to popular opinion,

unlike preposition

Au contraire de l'exception d'immunité, elle ne
Unlike an immunity plea, it is not procedural.

Mais contrairement à nous, ils ne peuvent pas rentrer chez eux.
Unlike us, they cannot go home.

Contrairement à la vente, la consommation n'est pas interdite.
Unlike the sale of drugs, drug use was not prohibited.

Contrairement à l'Inde, nous n'avons pas de pogroms au Pakistan.
Unlike India, we do not have pogroms in Pakistan.

Dans la violence, il n'y a pas d'acceptation, contrairement au dialogue.
In violence, unlike dialogue, there is no acceptance.

counter to preposition

Une attaque surprise est contraire à tout ce que prône les E-U.
A sneak attack is counter to what the United States stands for

Cela n'est pas contraire à mes convictions que les relations amoureuses sont presque toujours éphémères.
This does not run counter to my convictions that love relationships are almost invariably transient.

Je dois le laisser libre tant que sa conduite n'est pas contraire à la loi. C'est la loi qui tranchera.
I must give him his head until some act puts him squarely counter to the law and then let the law consume him.

C'est contraire à la Loi.
It's counter to law. You're a member of the Council...

C'est contraire à mon programme.
That is counter to my programming.