Translation for "costs borne" to french

Costs borne

• coûts supportés
• les coûts supportés

Translation examples

coûts supportés

The share of costs borne by the common infrastructure reflected the potential of SEAL to be reused by other applications across government.
La part des coûts supportés par l'infrastructure commune correspondait à la possibilité de la réutilisation du service SCEAU par d'autres applications du gouvernement.

"Other costs and margins" includes other costs borne by the exporter and estimates on the exporter's profit margin.
La rubrique <<Autres coûts et marges>> inclut les autres coûts supportés par l'exportateur et le coût estimatif de sa marge bénéficiaire.

Table 8 below provides a summary of the costs borne by originating missions under inter-mission arrangements with UNMISS.
On trouvera dans le tableau 8 un récapitulatif des coûts supportés par les missions ayant fourni un appui à la MINUSS dans le cadre d'un accord de coopération.

His delegation hoped that rates of reimbursement to troop-contributing countries would be revised upward in view of the increased costs borne by those countries.
Sa délégation espère que les taux de remboursement prévus pour les pays fournisseurs de contingents seront revus à la hausse en raison de l'augmentation des coûts supportés par ces pays.

A. Costs borne by the Department of Basic Education
A. Coûts supportés par le Département d'éducation de base

B. Costs borne by regional departments of education (DRE)
B. Coûts supportés par les directions régionales d'éducation (DRE)

(f) Identification of institutions with experience and knowledge of costs borne by developing country Parties associated with standards imposed by Annex I Parties on products.
f) Recensement des institutions ayant des connaissances théoriques et pratiques des coûts supportés par les pays en développement parties en raison des normes imposées aux produits par les Parties visées à l'annexe I.

The addition of Angola, Uruguay and Zambia to the States parties participating in the Conference would be factored into the estimated costs borne by participants.
L'adjonction de l'Angola, de l'Uruguay et de la Zambie sur la liste des États parties à la Conférence sera intégrée dans l'estimation des coûts supportés par les participants.

Since 2006, the costs borne by companies have been financed from the employment insurance fund if companies are small or mediumsized.
Depuis 2006, les coûts supportés par les PME sont pris en charge par la caisse d'assurance chômage.

This estimate, based on very conservative calculation criteria, does not include costs borne by the victims themselves, by holders of health insurance policies and by employers.
Cette estimation, qui repose sur des hypothèses de calcul explicitement prudentes, n'intègre pas les coûts supportés par les victimes elles-mêmes, par les assurées et assurés des caisses-maladie ainsi que par les employeurs.