Translation for "correctly" to french

Correctly

adverb

• correctement
• exactement
• convenablement

Translation examples

correctement adverb

Are the challenges identified correctly?
a) Les difficultés et les enjeux sont-ils identifiés correctement?

RESPONDED CORRECTLY in 2003
A répondu correctement en 2003

I have voted correctly.
J'ai voté correctement.

Any safety device missing or not operating correctly.
ou ne fonctionnant pas correctement.

Switch damaged or not functioning correctly
d) Commutateur endommagé ou ne fonctionnant pas correctement;

Speak correctly the Portuguese language.
parler correctement le portugais.

RESPONDED CORRECTLY in 2005
A répondu correctement en 2005

It must, however, be correctly interpreted.
Il faut toutefois qu'il soit interprété correctement.

Responded correctly in 2005 AUSTRIA
Ayant réagi correctement en 2005

(i) Not operating correctly.
i) Ne fonctionne pas correctement.

You assume correctly.
- Vous supposez correctement.

And correctly spelled.
et correctement écrit.

- If channelled correctly...
- Si correctement canalisée...

You presume correctly.
Vous présumez correctement.

exactement adverb

The overall size of GDP thus appears to be determined quite correctly.
Il semble que la valeur totale du PIB ainsi obtenu soit suffisamment exacte.

Nominal rent paid may not correctly reflect the real rates.
564. Le loyer nominal ne correspond pas toujours exactement au loyer réel.

(a) All interfaces must be correctly and completely documented.
a) Toutes les interfaces doivent faire l'objet d'une documentation exhaustive et exacte.

Does the producer report correctly or misreport?
Le producteur fait-il des déclarations exactes ou fausses?

(a) All interfaces shall be documented correctly and completely.
Toutes les interfaces doivent faire l'objet d'une documentation exhaustive et exacte.

Such a reaction is known as a `debromination' or, more correctly, a `reductive debromination'.
Cette réaction est connue sous le nom de << débromation >> ou, plus exactement, de << débromation réductrice >>.

You've described me correctly, Mr. Kehoe.
Votre diagnostic est exact, M. Kehoe.

Or, stated more correctly, I wanted you to see me.
Ou plus exactement, je désirais que vous me voyiez.

I haven't found one yet that has interpreted my image correctly.
Je n'en trouve pas qui renvoie une image exacte de moi.

If I'm remembering correctly,
Si mes souvenirs sont exacts,

You were told correctly.
C'est exact.

Or more correctly, was it ready for them?
Ou plus exactement, ce monde était-il prêt pour eux ?

She correctly predicted earthquakes and monster attacks.
Elle a prédit l'arrivée exacte de gros sinistres.

Which is just like, if I remember correctly, uh...
- Absolument. Ce qui est exactement, si je me souviens bien...

- You quoted it correctly.
- La citation est exacte.

If I remember correctly, it was a .25 caliber Beretta. Is that right?
Si je me souviens bien, c'est un calibre 25 Beretta, exact ?

convenablement adverb

It was therefore crucial to ensure that article 2 was correctly interpreted by courts and legal experts.
Dès lors il est primordial de faire en sorte que l'article 2 soit convenablement interprété par les tribunaux et les experts judiciaires.

13. Mr. CISSÉ (Senegal) said that, due to an error, his vote had not been correctly recorded.
13. M. CISSÉ (Sénégal) dit qu'à la suite d'une erreur son vote n'a pas été convenablement enregistré.

3. A general requirement such that authorities ensure that vehicles sold on their territory are correctly labelled.
3. Une prescription générale tendant à ce que les autorités veillent à l'étiquetage convenable des véhicules vendus sur leur territoire.

secondly, that the field communication systems integrating the online option with the paper option are correctly performed.
Deuxièmement, les systèmes de communication sur le terrain qui associent l'option en ligne et l'option papier doivent fonctionner convenablement.

Under those circumstances, it was doubtful that lawyers could carry out their functions correctly.
Dans ces conditions, il est douteux que les avocats puissent exercer convenablement leurs fonctions.

He maintained that his men had acted correctly in self-defence.
Il a soutenu que ses hommes avaient agi convenablement en état de légitime défense.

These principles laid down by the Court are correctly reflected in article 50.
Le principe défini par la Cour internationale de Justice est convenablement reflété dans l'article 50.

4.9 The State party rejects the author's claim that the interpreter did not translate correctly.
4.9 L'État partie rejette l'allégation de l'auteur selon laquelle l'interprète n'a pas traduit convenablement.

Countries should be aware of their own wealth and could, if they used their own resources correctly, attract increased FDI.
Les pays devaient connaître leurs propres ressources et pouvaient, s'ils les utilisaient convenablement, attirer davantage d'IED.

"If the Jews behaved correctly, nothing would happen to them. "
"Si les juifs se comportent convenablement, il ne leur arrivera rien. "

Or did I correctly recognise that such an individual has no place in our clergy?
Ou ai-je convenablement reconnu qu'un tel individu n'a pas sa place dans notre clergé ?

I asked Reverend Willis to say a prayer for him in church, and he--correctly-- refused my request.
J'ai demandé au Révérend Willis de dire une prière pour lui à l'église, et il a... convenablement... refusé ma demande.

You're being treated correctly?
- Vous êtes traité convenablement?

Every time you pronounce the letter "H" correctly the flame will waver... and every time you drop your "H" the flame will remain stationary.
Si l'H est aspiré convenablement, elle s'éléve. Si l'H est muet, elle ne bouge pas.

I just owe it to him to do it correctly,
Mais je dois le faire convenablement.

Eat correctly, using knife and fork.
Mangez convenablement, utilisez couteau et fourchette.

It is actually barely capable of interpreting its works correctly, since it would find this entailed its own negation.
Elle peut difficilement se permettre d'interpréter convenablement leur oeuvre, puisqu'elle y trouverait sa propre négation.