Translation for "consular officer" to french

Consular officer

• officier consulaire
• agent consulaire
• fonctionnaire consulaire

Translation examples

officier consulaire

Mr. Miller, we've just received a transmit from a consular officer in Hungary.
Mr. Miller, nous avons juste reçu une transmission d'un officier consulaire en Hongrie.

agent consulaire

To overcome this presumption, the staff member must demonstrate to the consular officer that such an outcome is not likely to reoccur.
Afin de lever cette présomption, le fonctionnaire doit démontrer à l'agent consulaire que ces faits ne se reproduiront pas.

Kyrgyzstan's consular officers carefully monitored the situation of children who had been adopted by foreign parents.
Les agents consulaires du Kirghizistan surveillent la situation des enfants adoptés par des parents étrangers.

The President has powers to appoint ambassadors, high commissioners, plenipotentiaries, diplomatic representatives, consuls and consular officers.
Le Président a le pouvoir de nommer les ambassadeurs, les Hauts-Commissaires, les plénipotentiaires, les représentants diplomatiques, les consuls et les agents consulaires.

Persons applying for entry or transit visas are controlled through the travel ban database by consular officers.
Les agents consulaires consultent cette base de données pour contrôler les personnes qui demandent un visa d'entrée ou de transit.

A request shall be made only after receipt by the consular officer of properly notarized certified copies of the following documents:
Il n’est présenté de demande qu’après que l’agent consulaire a reçu des copies dûment authentifiées et certifiées des documents suivants :

Permission for a consular officer to be present in the main trial as well as agreed access rights for NGOs are other possibilities.
La permission pour un agent consulaire d'être présent au procès ainsi que des droits d'accès au profit d'ONG sont d'autres possibilités.

The intranet of the Ministry provides information to the consular officers on victim identification and assistance.
L'intranet du Ministère fournit aux agents consulaires des renseignements permettant d'identifier les victimes et de leur venir en aide.

(2) Be interviewed abroad by a consular officer;
2) S'être soumis à l'étranger à un entretien avec un agent consulaire;

He's a consular officer, she's an assistant.
Lui, agent consulaire. Elle, assistante.

fonctionnaire consulaire

131. Therefore, consular officers shall be free to communicate with nationals of the sending State and shall have access to them.
131. Aussi les fonctionnaires consulaires ont-ils la liberté de communiquer avec les ressortissants de l'Etat d'envoi et de se rendre auprès d'eux.

(d) consular officer ("funcionarios consulares"/"fonctionnaire consulaire");
d) Fonctionnaire consulaire (<< consular officer >>/<< funcionario consular >>);

Consular officers have the right to visit a national of their State wherever that person may be.
Ces fonctionnaires consulaires ont le droit d'entrer en contact avec leur ressortissant en quelque lieu qu'il se trouve.

Consular officers of the person's country of origin have the right to visit and converse with him or her.
Les fonctionnaires consulaires de son pays d'origine ont le droit de se rendre auprès de lui, de s'entretenir, de correspondre avec lui.

5. Notification to and communication with consular officers
5. Notification aux fonctionnaires consulaires et communication avec ces fonctionnaires

99. Article 38 of the Convention allows consular officers to communicate with the authorities of the receiving State.
Quant à l'article 38 de la Convention précitée, elle permet aux fonctionnaires consulaires de communiquer avec les autorités de l'État de résidence.