Translation for "consular offices" to french

Consular offices

• bureaux consulaires

Translation examples

bureaux consulaires

In the case of a foreign citizen, the detainee must be allowed to contact the relevant consular office or diplomatic mission.
Les détenus étrangers sont autorisés à contacter la mission diplomatique ou le bureau consulaire dont ils relèvent.

As of August 1998, the Croatian Government had only one consular office in the FRY.
En août 1998, le Gouvernement croate ne possédait qu’un seul bureau consulaire dans la République fédérale de Yougoslavie.

(d) Diplomatic missions and consular offices of the Republic of Lithuania;
d) Missions diplomatiques et bureaux consulaires de la République de Lituanie;

Illegal migration had been banned and consular offices set up in neighbouring countries.
La migration illégale a été interdite et on a établi des bureaux consulaires dans les pays voisins.

76. The State recognizes the right of detained foreigners to talk to their consular offices (or embassies) in the country.
76. L'État reconnaît le droit des détenus étrangers à contacter leurs bureaux consulaires (ou leurs ambassades) dans le pays.

The list, which is updated on a regular basis, is forwarded to diplomatic missions and consular offices of Poland abroad.
Cette liste, qui est régulièrement mise à jour, est envoyée aux missions diplomatiques et aux bureaux consulaires polonais à l'étranger.

106. Assistance for alien detainees is provided by officials of diplomatic missions and consular offices.
106. L'aide aux étrangers détenus est assurée par les fonctionnaires des missions diplomatiques ou bureaux consulaires.

The consular offices of Costa Rica in South African territory were closed.
Les bureaux consulaires du Costa Rica en Afrique du Sud avaient été fermés.