Translation for "fonctionnaire consulaire" to english

Fonctionnaire consulaire

• consular officer

Translation examples

consular officer

ii) Fonctionnaire consulaire, tel que défini dans la Convention de Vienne sur les relations consulaires de 1963 ;
(ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963;

131. Aussi les fonctionnaires consulaires ont-ils la liberté de communiquer avec les ressortissants de l'Etat d'envoi et de se rendre auprès d'eux.
131. Therefore, consular officers shall be free to communicate with nationals of the sending State and shall have access to them.

d) Fonctionnaire consulaire (<< consular officer >>/<< funcionario consular >>);
(d) consular officer ("funcionarios consulares"/"fonctionnaire consulaire");

Ces fonctionnaires consulaires ont le droit d'entrer en contact avec leur ressortissant en quelque lieu qu'il se trouve.
Consular officers have the right to visit a national of their State wherever that person may be.

Les fonctionnaires consulaires de son pays d'origine ont le droit de se rendre auprès de lui, de s'entretenir, de correspondre avec lui.
Consular officers of the person's country of origin have the right to visit and converse with him or her.

5. Notification aux fonctionnaires consulaires et communication avec ces fonctionnaires
5. Notification to and communication with consular officers

Quant à l'article 38 de la Convention précitée, elle permet aux fonctionnaires consulaires de communiquer avec les autorités de l'État de résidence.
99. Article 38 of the Convention allows consular officers to communicate with the authorities of the receiving State.