Translation for "congruently" to french
Similar context phrases
Translation examples
25. The current mandate holder believes in the close interlinkages between the right to adequate housing and congruent human rights such as those concerning food, water, health, work, land, livelihood, property and security of person, as well as protection against inhuman and degrading treatment, non-discrimination and gender equality.
Elle est persuadée de l'existence de liens très étroits entre le droit à un logement convenable et les autres droits de l'homme apparentés : notamment les droits à l'alimentation, à l'eau, à la santé, au travail, à la terre, aux moyens d'existence, à la propriété et à la sécurité des personnes ainsi qu'à la protection contre les traitements inhumains ou dégradants, au refus de la discrimination et à l'égalité des sexes.
The realization of the right to adequate housing in an environment free from racial discrimination will have a direct bearing on other congruent human rights, including the right to life, the right to an adequate standard of living, the right to freedom of movement and residence, the right to protection against arbitrary or unlawful interference with privacy, family and home, and the right to popular participation.
La réalisation du droit à un logement convenable dans un environnement sans discrimination raciale aura une incidence directe sur d'autres droits fondamentaux pertinents, notamment le droit à la vie, le droit à un niveau de vie satisfaisant, le droit de circuler librement et de choisir sa résidence, le droit à la protection contre toute ingérence arbitraire ou illégale dans la vie privée et familiale et le domicile, et le droit à la participation aux affaires publiques.
The right to adequate housing has to be recognized as being linked to and congruent with the right to security of the person, the right to security of the home, the right to participation, the right to privacy, the right to freedom of movement, the right to information, the right to be free from inhumane and degrading treatment, and the right not to be arbitrarily detained.
Le droit à un logement convenable doit être considéré comme étant lié à d'autres droits connexes tels que le droit à la sécurité de la personne, le droit à la sécurité du domicile, le droit à la participation, le droit au respect de la vie privée, le droit à la liberté de circulation, le droit à l'information, le droit de ne pas être soumis à un traitement inhumain ou dégradant et le droit de ne pas être détenu arbitrairement, et compatible avec eux.
141. The body of standards thereby introduced into domestic criminal legislation has amended and supplemented the criminal provisions currently in force on congruent legal measures providing increased protection to child victims of violence, abuse or sexual exploitation.
Le corpus de normes ainsi introduites dans l'arsenal répressif monégasque a conduit à aménager et compléter le dispositif pénal en vigueur, en portant sur des mesures juridiques congruentes en faveur d'une protection accrue des enfants victimes de violences, d'abus ou d'exploitation sexuelle.
34. Should a core document be expanded to include common or congruent obligations, the regularity of updating and the degree of analysis of such a report should be reviewed.
34. Si un document de base devait être élargi pour qu'y figurent des renseignements correspondant à des obligations communes ou congruentes, il conviendrait de réexaminer la périodicité de mise à jour et la profondeur d'analyse d'un tel rapport.
Furthermore, congruent issues such as non-discrimination would need to be covered in TSDs where they were relevant to analysing the implementation of other rights provisions.
Par ailleurs, des questions congruentes telles que celle de la nondiscrimination devaient être traitées dans les documents spécifiques lorsqu'elles étaient pertinentes pour l'analyse de la mise en œuvre d'autres dispositions relatives à des droits.
36. Should a core document be expanded to include common or congruent obligations, the regularity of updating and the degree of analysis of such a report should be reviewed. F. Focused periodic reports
Si un document de base devait être élargi pour qu'y figurent des renseignements correspondant à des obligations communes ou congruentes, il conviendrait de réexaminer la périodicité de mise à jour et la profondeur d'analyse d'un tel rapport.
She asked me to come over and explain congruent triangles to her.
Elle m'a demandé de passer lui expliquer les triangles congruents.
They need to be on opposite sides of the transverse to be congruent. - How do you know that?
Ils doivent être opposés à la transversale pour être congruents.
Show that we can always choose four red, four green or four blue vertices such that each monochromatic set form a congruent quadrilateral.
Démontrez qu'on peut toujours choisir quatre sommets rouges, verts ou bleus de sorte que chaque lot unicolore forme un quadrilatère congruent.
But, um, you did notice that the ankle wasn't congruent, which is very thorough.
Non, c'est assez subtil. Mais vous aviez remarqué que la cheville n'était pas congruente ce qui est très minutieux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test