Translation for "congruent to" to french

Congruent to

• conforme à
• congru à

Translation examples

conforme à

No national definition of discrimination against women exists congruent with CEDAW Article 1.
Il n'existe à l'échelle nationale aucune définition de la discrimination à l'égard des femmes qui soit conforme à l'article premier de la Convention.

The Committee notes from paragraph 10 of the report, that "the programme framework would be congruent with organizational lines".
Le Comité consultatif note qu'aux termes du paragraphe 10 dudit rapport, "le cadre de programmation serait (...) conforme à la structure administrative".

Standards are to be congruent with the United Nation Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.
Ces normes doivent être conformes aux Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de leur liberté.

The thematic areas of this CCF are congruent with the core theme of the UNDP Pacific subregional programme: job creation and sustainable livelihoods.
29. Les domaines thématiques de ce CCP sont conformes au thème de base du sous-programme du PNUD pour le Pacifique : création d'emplois et moyens d'existence durables.

This was accomplished by ensuring that the laws were congruent where possible with the principles outlined in the Convention, and that these were translated into everyday practice in the lives of its citizens.
Pour ce faire, ils ont veillé à ce que les lois soient autant que possible conformes aux principes énoncés dans la Convention et les traduisent dans la réalité quotidienne des citoyens.

Formulating a national definition of discrimination against women congruent with CEDAW;
:: L'élaboration d'une définition nationale de la discrimination à l'égard des femmes conforme à la Convention;

To the extent possible, efforts are made to avoid inconsistencies by interpreting domestic law in a manner congruent with international law.
Dans toute la mesure du possible, on évite les contradictions en interprétant le droit national de manière conforme au droit international.

The sustainable human development (SHD) programmes and projects constituting the CCF remain congruent with and relevant to the country's human development needs.
Les programmes et projets de développement humain durable formant le cadre de coopération de pays restent conformes et adaptés aux besoins du pays en matière de développement humain.

The absence of a definition of discrimination congruent with the Convention in the Constitution is also of serious concern.
Il s’inquiète en outre vivement du fait que la Convention ne contienne pas de définition de la discrimination qui soit conforme à la Convention.

His proposals are congruent with the high priority which my delegation places on economic growth for sustained development.
Ses propositions sont conformes à la haute priorité que ma délégation accorde à la croissance économique dans le développement durable.

congru à

In the beginning of the 20th century... he proved that it was the case for all... numbers congruent to four mod five.
Au début du XXe siècle, il a prouvé que c'était le cas de tous les nombres congrus à 4 modulo 5.

And what I want you to notice, is that when you compute P of N... for N congruent to four mod five... the answer is a multiple of five.
Je voudrais que vous observiez ceci : P de N lorsque N est congru à 4 modulo 5, donne un multiple de cinq.

So, he proved that P of five N plus four... is congruent to zero mod seven... and that P of eleven N plus six is congruent to zero mod eleven.
Donc, il a prouvé que P de 5 N plus 4 est congru à 0 modulo 7 et que P de 11 N plus 6 est congru à 0 modulo 11.