Translation for "compasses" to french

Compasses

noun

• boussole
• compas
• étendue
• cercle
• plié

Translation examples

boussole noun

Compass, lensatic
Boussoles Lensatic

The items display a unique `compass' icon incorporating UNDP values.
Sur les objets promotionnels, figure le dessin d'une boussole affichant les valeurs du PNUD.

Only if it charts its course by this compass will mankind be able to survive.
L'humanité ne pourra survivre que si elle s'oriente à l'aide d'une telle boussole.

For us, it will serve as a compass.
Pour notre part, il nous servira de boussole.

Why the compass?
Pourquoi la boussole ?

Take this compass.
Prenez cette boussole.

The compass, Dig.
La boussole, Dig.

- Like a compass?
- Comme une boussole.

- Even your compass?
Même ta boussole?

It's a compass.
C'est une boussole.

A golden compass.
Une Boussole d'or.

With our compasses.
D'après nos boussoles.

compas noun

- A fixed compass.
D'un compas fixe.

Electronic compass (GPS)
Compas électronique

Compass safe distance
4.8.8 Distance de sécurité du compas

Compass calibration
Étalonnage du compas

Operations related to calibration of a compass.
Opérations liées à l'étalonnage d'un compas.

The legs of women... are compasses... compasses...
Les jambes de femmes... sont des compas-- sont des compas.

That's a compass.
- C'est un compas.

Compass, pocket knife.
Compas, couteau suisse.

This is his compass.
C'est son compas.

Jack's compass?
Le compas de Jack ?

With a drafting compass?
Avec votre compas?

- With a compass?
- Avec un compas ?

Watch your compass.
Observer son compas.

étendue noun

But as for heaven, the diapason closing in on man, the compass of notes it ran,
Mais quant au paradis, Ie diapason se rapprochant de l'homme, l'étendue des notes qu'il joue,

cercle noun

Though rosy lips and cheeks Within his bending sickle's compass come:
Bien que les joues roses soient dans le cercle de sa faux recourbée.

Whose compass is no bigger than thy head.
Dont le cercle n'est pas plus grand que ta tête.

atteindre verb

We can regain functionality in a world perceived as hostile and brutal only by restoring our faith, trust, self-respect, love and compassion and by learning to follow a path of forgiveness and self-love, leading to inner peace and, ultimately, world peace.
C'est en rétablissant notre foi, notre confiance, notre estime de nous-mêmes, notre capacité à aimer et à compatir, en suivant la voie du pardon et en apprenant à nous aimer nous-mêmes que nous pourrons retrouver notre place dans un monde perçu comme hostile et brutal, afin d'atteindre la paix intérieure, et en fin de compte la paix dans le monde.

To facilitate this, the Platform has developed a compass, setting out guidelines for achieving the science and technology targets.
Pour le faciliter, il a conçu un cadre, en fixant des directives pour atteindre les objectifs scientifiques et techniques.

As everyone knows, the superiority of human beings and their dominance over other creatures lie in the very nature and the truth of humankind, which is a divine gift and a manifestation of the divine spirit embodying faith in God, the everlasting Creator and Planner of the entire universe who shows compassion, generosity, justice and integrity in both words and deeds; the quest for dignity to reach the pinnacles of perfection, the aspirations to elevate one's material and spiritual status and the longing to realize liberty; defying oppression, corruption and discrimination and trying to support the oppressed; seeking happiness and lasting prosperity and security for all.
Comme chacun sait, la supériorité de l'être humain et sa domination sur les autres créatures sont liées à la nature même et à l'essence de l'humanité, un don divin et une manifestation de l'esprit divin incarnant la foi en Dieu - le Créateur et Guide éternel de tout l'univers, miséricordieux, généreux, juste et intègre en paroles et en actes; à la quête de dignité pour atteindre le summum de la perfection, à l'aspiration à s'élever sur le plan matériel et spirituel, et au désir de liberté; à la résistance à l'oppression, à la corruption et à la discrimination et à la volonté de défendre les opprimés; à la recherche du bonheur et d'une prospérité et d'une sécurité durables pour tous.

To reach perfection, a man must develop equally compassion and wisdom.
Pour atteindre la perfection, il faut être aussi compatissant que sage.

encercler verb

The sorrows of death compassed me,
"Les douleurs de la mort m'ont encerclé."

comprendre verb

4. As well as the Spring Buds Scheme for girls who dropped out of school and Project Hope, for drop-outs of either sex, the Government promoted the Young Pioneers programme, under which children were encouraged to help disabled people, thus gaining an insight into and compassion for their disabilities.
4. Outre le programme Bourgeons printaniers qui s’occupe des fillettes ayant abandonné l’école et le projet Espoir qui vise tant les filles que les garçons dans cette situation, le gouvernement s’emploie à promouvoir le programme Jeunes pionniers qui encourage les enfants à venir en aide aux personnes handicapées, leur permettant ainsi de mieux comprendre la situation de ces personnes et de compatir à leur sort.